Richmond Fontaine - Two Friends Lost at Sea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Two Friends Lost at Sea» из альбома «You Can't Go Back If There's Nothing to Go Back To» группы Richmond Fontaine.
Текст песни
I can’t believe it’s true You’re fucking that guy you used to Laying on your back with your eyes half closed The lamp I bought you is probably watching My blood pours doom and my eyes see it too Why do I always think of things I don’t want to? I don’t care if she plays my old Armstrong records to him Or makes pancakes in her underwear for him in the morning But does she wake him up in the middle of the night just to start talking? We were two friends lost at Sea I ain’t drifting that bad anymore, can’t you see it’s true? I had dream last night we were driving on vacation You told me a story of a woman who was dying So she pulled out her heart to give to her husband But her husband had another woman waiting Dressed up with their bags at a train station You were in a swimsuit all brunette and laughing Trying to make it with me while the woman was dying And the car started spinning and I started sinking My blood still bleeds doom and my eyes see it too Why would it hurt worse than it used to?
Перевод песни
Я не могу поверить, что это правда Ты трахаешь того парня, которого ты использовал, чтобы лежать на спине, закрыв глаза Лампа, которую я купил, вероятно, смотрит Моя кровь наливает гибель, и мои глаза тоже видят Почему я всегда думаю о вещах, которые я не хочу? Мне все равно, играет ли она мои старые записи Армстронга Или делает блины в нижнем белье для него утром Но разве она разбудила его посреди ночи, чтобы начать говорить? Мы были двумя друзьями, потерянными в море Я больше не дрейфую так плохо, разве ты не понимаешь, что это правда? Вчера ночью я мечтал ехать на каникулах Вы рассказали мне историю о женщине, которая умирала Поэтому она вытащила сердце, чтобы дать мужу Но у ее мужа была другая женщина, ожидающая Одетые с сумками на вокзале Вы были в купальнике всю брюнетку и смеялись Попытка сделать это со мной, пока женщина умирает И машина начала вращаться, и я начал тонуть Моя кровь все еще кровоточит, и мои глаза тоже видят Почему это больно хуже, чем раньше?