Richmond Fontaine - Ruby and Lou текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ruby and Lou» из альбома «We Used to Think the Freeway Sounded Like a River» группы Richmond Fontaine.
Текст песни
Ruby and Lou began meeting int he break room of a grocery store They saved a thousand dollars and left Her mother on disability and his mother and her four other kids They caught a ride to Spokane and rented out a room Spent everyday in bed and at night they did too See they thought they were finally free of it Ruby and Lou took a bus to Portland They rented out a room in a downtown hotel, but their money started running low Ruby met a kid named Dallas who was living on the streets They let him use their room once when they weren’t around But Dallas found Lou’s .22 and blew his brains out They saw him lying there so they took all their things and skipped out What if the whole world is cursed? Ruby said it might be but since they were together she knew they weren’t They saved another thousand and left Lou said maybe it was just the West Ruby said it might be, so for years they just kept heading east
Перевод песни
Руби и Лу начали встречаться, он проломил комнату в продуктовом магазине, Они сэкономили тысячу долларов и ушли. Ее мать-инвалид, его мать и еще четверо детей, Они поехали в Спокан и сняли комнату, Провели каждый день в постели, и ночью тоже. Видишь ли, они думали, что наконец-то освободились от этого. Руби и Лу сели на автобус в Портленд, Они сняли номер в отеле в центре города, но их деньги начали падать. Руби встретила парня по имени Даллас, который жил на улицах, Они позволили ему использовать их комнату, когда их не было рядом, Но Даллас нашел Лу. 22 и вышиб ему мозги. Они видели его лежащим там, поэтому забрали все свои вещи и ушли. Что, если весь мир проклят? Руби сказала, что это может быть, но с тех пор, как они были вместе, она знала, что они не Были, они спасли еще тысячу, а Лу сказал, что, возможно, это был просто Запад. Руби сказала, что это может быть, так что годами они просто шли на восток.