Richmond Fontaine - I Got off the Bus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Got off the Bus» из альбома «You Can't Go Back If There's Nothing to Go Back To» группы Richmond Fontaine.
Текст песни
I got off the bus, a friend of mine said he’d pick me up But he never showed up so I made my own way A little Mexico came into sight Where once were just dying streets Where once were just small town streets And now the sprawl seemed never ending I called a girl I used to know, a nurse from Saint Mary’s We had a place on 7th street but I left her in a rough way Her dad said she got married was living in Stockton with a baby He said he couldn’t remember me but I knew he was lying The night seemed never ending I woke up to see a policeman standing over me I told him I grew up down the street that had to mean something He said he didn’t care as long as I didn’t block the stairs I sat in the movies, drank off a pint until I fell asleep until a nervous sixteen year old kid was telling me I had to leave I know what you abandon dies, what you leave leaves you too I know you can’t go back if there’s nothing to go back to I sat by the river. The sky was full of stars and the water was rustling There were men camped across from me and the night seemed never ending The night was never ending I woke up to see a policeman standing over me I told him I didn’t mean to run out on everything He said he didn’t care as long I got out of there
Перевод песни
Я сошел с автобуса, мой друг сказал, что он заберет меня. Но он так и не появился, поэтому я сделал свой путь Появилась маленькая Мексика Где когда-то были просто умирающие улицы Где когда-то были только небольшие городские улицы И теперь разрастание казалось бесконечным Я позвонил девушке, которую я знал, медсестра из Святой Марии У нас было место на 7-й улице, но я оставил ее грубо Ее отец сказал, что она поженилась, живет в Стоктоне с ребенком Он сказал, что он не помнит меня, но я знал, что он лжет Ночь казалась бесконечной Я проснулся, увидев полицейского, стоящего над мной, и сказал, что я вырос по улице, что должно было означать что-то Он сказал, что ему все равно, пока я не блокировал лестницу Я сидел в кино, пил пинту, пока я не заснул Пока нервный шестнадцатилетний ребенок не сказал мне, что я должен был уйти Я знаю, что ты отказываешь, умирает, то, что ты оставляешь, тоже оставляет Я знаю, что ты не сможешь вернуться, если мне нечего возвращаться, чтобы я сидел у реки. Небо было полно звезд, и вода шуршала Были мужчины, которые находились напротив меня, и ночь казалась бесконечной Ночь никогда не заканчивалась Я проснулся, увидев полицейского, стоящего на мне, я сказал ему, что я не собираюсь исчерпывать все Он сказал, что ему все равно, как долго я выбрался оттуда