Richmond Fontaine - A Letter to the Patron Saint of Nurses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Letter to the Patron Saint of Nurses» из альбома «We Used to Think the Freeway Sounded Like a River» группы Richmond Fontaine.
Текст песни
I picked you up after work and you changed in the car Even after all this time just your skin and your black bra and the scar on your back from when you were a kid We had the windows rolled down You quit putting money into the vacation box I asked you why and you said it didn’t matter because we never ended up going anywhere anyway Maybe you were right You opened up the bag between us and took out a wine cooler and told me about this guy who came in two days earlier He had a pain in his guts, it turns out he had cancer «He died this morning He was my patient and he was our age,» you said «I'm just glad it’s not you I’m just glad it’s not you.» We drove out and saw this Mariachi band that was playing near the airport We go out there at least once a month and we get so drunk I barely get us home But I always get us home and on the way back you tell me about this woman who came in a week ago and no one visited her, no one at all By the end the woman crawled so far back into herself she could barely speak We live out by the mall and when we got home you lie down on the couch and turn on the TV 'cause you say you can’t sleep without it anymore I stay out there for a while then I go back to our room We hardly ever sleep next to each other But I still remember once we were in a motel room on the coast It was your birthday and we were going to see Lou Rawls at this Indian casino And you were walking around in your underwear and I said something, and you started laughing so hard you fell back on the bed See, it can be like that too
Перевод песни
Я поднял тебя после работы, и ты изменился в машине Даже после всего этого времени только ваша кожа и ваш черный бюстгальтер и шрам на вашем назад, когда вы были ребенком У нас были свернуты окна Вы перестали вкладывать деньги в кассу Я спросил вас, почему, и вы сказали, что это неважно, потому что мы так и не закончили везде в любом случае Возможно, вы были правы Вы открыли сумку между нами и достали винный холодильник и рассказали мне о этот парень, который пришел за два дня до этого У него была боль в его кишках, оказалось, что у него рак «Он умер этим утром Он был моим пациентом, и он был нашим возрастом », - сказал ты «Я просто рад, что это не ты Я просто рад, что это не ты. Мы выехали и увидели эту группу Мариачи, которая играла рядом с аэропортом Мы выходим туда не реже одного раза в месяц, и мы так пьяны, что едва доставляем нас домой Но я всегда возвращаю нас домой и на обратном пути рассказываю мне об этой женщине, которая пришел через неделю назад, и никто ее не посетил, никто В конце концов женщина ползла так далеко назад, что едва могла говорить Мы живем в торговом центре, и когда мы возвращаемся домой, вы лежите на диване и поворачиваетесь по телевизору, потому что вы говорите, что не можете больше спать без него Я остаюсь там некоторое время, а потом возвращаюсь в нашу комнату Мы почти никогда не спим друг с другом Но я все еще помню, как только мы были в комнате мотеля на побережье Это был твой день рождения, и мы увидим Лу Ролза в этом индийском казино И ты ходил в нижнем белье, и я что-то сказал, и ты так смеялся, что ты упал на кровать Видите, это тоже может быть так