Richmond Fontaine - 5 degrees below zero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «5 degrees below zero» из альбома «Winnemucca» группы Richmond Fontaine.
Текст песни
Ray Thaves at 2am sitting towards the back of a Greyhound He sits next to an overweight lady with metal braces On both her legs, and sits there coughing He tries to just look out the window into the desert Where it’s 5 degrees below zero Having to move back into his uncle’s house in Las Vegas With no money, no apartment, his music Collection gone, everything’s been pawned A guy behind him keeps getting up and going to the bathroom Says he’s been up for days and the speeds still showing Ray tries just to stare out the window, snow covers Everything and it’s 5 degrees below zero Above him is a sea of stars unseen because of the weather He tries not to look at his reflection in the window, and There’s two guys in front of him who are quietly drinking off a Bottle and he can feel that feel, feel that feel still pulling A girl across the aisle is giving herself an ink pen tattoo Her kid sits next to her and her kid is crying He finally gets up and walks to the Front of the bus, to the bus driver «Pull Over! Pull Over!» he yells at the bus driver And the bus driver He just pulls over He gets off the bus in a T-shirt and leaves his Coat and all his things aboard As the bus pulls away he walks out into the desert He can see the city lights in the distance So he walks in the opposite direction Swimming in a sea of rage that dissipates with the cold But hours have now passed and he doesn’t know Which way to go He tries to find the highway but snow covers everything And it’s 5 degrees below zero
Перевод песни
Рэй стучит в 2 часа ночи, сидя на заднем сидении борзой, Он сидит рядом с женщиной с избыточным весом, с металлическими скобками На ногах и сидит там, кашляя. Он пытается просто выглянуть из окна в пустыню, где 5 градусов ниже нуля, чтобы вернуться в дом своего дяди в Лас-Вегасе без денег, без квартиры, его музыкальная коллекция ушла, все было заложено, парень позади него продолжает подниматься и ходить в ванную, говорит, что он уже несколько дней, и скорость все еще показывает, Рэй пытается просто смотреть в окно, снег покрывает все, и на 5 градусов ниже нуля над ним море звезд, невидимых из-за погоды. Он пытается не смотреть на свое отражение в окне, и перед ним два парня, которые тихо пьют бутылку, и он чувствует это, чувствует, что все еще тянет девушку через проход, делает себе татуировку чернильной ручкой, ее ребенок сидит рядом с ней, и ее ребенок плачет, он наконец встает и идет к передней части автобуса, к водителю автобуса: «Остановись! остановись!» он кричит на водителя автобуса и водителя автобуса, он просто подъезжает, он выходит из автобуса в футболке и оставляет свои вещи на борт автобуса, пока он он уходит в пустыню, он видит огни города вдалеке, поэтому он идет в противоположном направлении, плавая в море ярости, которое рассеивается вместе с холодом, но часы уже прошли, и он не знает, куда идти. Он пытается найти шоссе, но снег покрывает все, И это на 5 градусов ниже нуля.