Richie Reinholdt - Opium текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Opium» из альбома «Night and Day» группы Richie Reinholdt.
Текст песни
I’m just a blind moth to her love flame I’m just a helpless victim to her fire she pulls me onward beckoning forward consuming me with desire my reason’s incredibly numb and I only wanna succumb my predilection is for addiction she might as well be called opium railway stations and lunar landings contemplating steamy nights candles burning waltzes singing exploding evening satellites beneath aurora borealis sacrifices to the northern lights she dances softly singing love songs to the altar of the night comparing stag lines receding chances for dancing with ancient deities I can’t help feeling she’s just rejection waiting to happen to me
Перевод песни
Я просто слепая мотылек к ее пламени любви, Я просто беспомощная жертва ее огня, она тянет меня вперед, Маня вперед, поглощая меня желанием. моя причина невероятно онемела, и я только хочу поддаться, мое пристрастие- это зависимость, которую с таким же успехом можно назвать опиумом. железнодорожные станции и лунные посадки, созерцающие парные ночи, свечи, горящие вальсы, поющие взрывающиеся вечерние спутники под северным сиянием. жертвы северному сиянию. она нежно танцует, поет песни о любви к алтарю ночи. Я не могу не чувствовать, что она просто отвержена, ожидая, что это случится со мной.