Richard Thompson - From Galway to Graceland текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «From Galway to Graceland» из альбома «Acoustic Classics» группы Richard Thompson.
Текст песни
Oh she dressed in the dark and she whispered, «Amen» She was pretty in pink like a young girl again Twenty years married and she never thought twice She slipped out of the back door and into the night And silver wings carried her over the sea From the west coast of Ireland to west Tennessee To be with her sweetheart she left everything She went from Galway to Graceland to be with the king She was humming «Suspicion», the song she loved best She had «Elvis, I love you» tattooed on her breast When they landed in Memphis her heart beat so fast She had dreamed for so long, now she’d see him at last And she knelt by his graveside day after day And come closing time they would pull her away To be with her sweetheart, she left everything She went from Galway to Graceland to be with the king In their thousands they came from the whole human race Just to pay their respects at his last resting place But blindly she knelt there and she told him her dreams And she thought that he answered her, or that’s how it seemed And when they dragged her away, it was handcuffs this time She said, «My dear man, are you out of your mind? Don’t you know that we’re married? See, I’m wearing his ring? I’ve come from Galway to Graceland to be with the king I’ve come from Galway to Graceland to be with the king»
Перевод песни
О, она оделась в темноте, и она прошептала: «Аминь» Она была довольно розовой, как молодая девушка снова Двадцать лет в браке, и она никогда не думала дважды Она выскользнула из задней двери и в ночь И серебряные крылья носили ее над морем От западного побережья Ирландии до запада Теннесси Чтобы быть со своей возлюбленной, она оставила все Она отправилась из Голуэя в Грейсленд, чтобы быть с королем Она жужжала «Suspicion», песню, которую она любила лучше всего У нее была «Элвис, я тебя люблю», татуированная на груди Когда они приземлились в Мемфисе, ее сердце билось так быстро Она так долго мечтала, теперь она увидит его наконец И день за днем она опустилась на колени возле своей могилы И наступит время закрытия, они уберут ее Чтобы быть со своей возлюбленной, она оставила все Она отправилась из Голуэя в Грейсленд, чтобы быть с королем В своих тысячах они пришли из всего человечества Просто, чтобы выразить свое уважение в его последнем месте отдыха Но слепо она опустилась на колени, и она рассказала ему о своих мечтах И она подумала, что он ответил ей, или так оно и казалось И когда они оттащили ее, на этот раз это были наручники Она сказала: «Дорогой мой, ты сошел с ума? Разве вы не знаете, что мы женаты? Видишь, я ношу его кольцо? Я приехал из Голуэй в Грейсленд, чтобы быть с королем Я приехал из Голуэй в Грейсленд, чтобы быть с королем »