Richard Séguin - Des allumettes pour s'éclairer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Des allumettes pour s'éclairer» из альбома «Echo» группы Richard Séguin.
Текст песни
Toi tu voulais changer le monde Lancer ta ligne, jeter une sonde Toucher l’amour avec ta fronde Voler plus haut avec ta blonde Toi tu voulais changer le monde Fouiller la terre de fond en comble Croire en la vie, sortir de l’ombre Grimper au ciel quelques secondes Dix ans plus tard te reste encore Quelques morceaux de rêves cassés Et dans ta tête d’entêté Des désaccords des métaphores Toi tu voulais l'égalité Des hommes des femmes en liberté Et des enfants qui vont s’aimer Tout un pays comme un chantier Toi tu voulais beaucoup d’idées Des injustices à démasquer Sortir dehors sans grelotter Et du bonheur à siroter Vingt ans plus tard te reste encore Quelques poussières de rêves émiettés Vingt ans plus tard te reste encore Quelques merveilles et des trésors Dix mille raisons d’abandonner Dix mille raisons de tout lâcher On aimerait bien que tu te taises On s’rait tranquille, on s’rait à l’aise Cent mille raisons pour continuer Cent mille raisons pour s’acharner Y a du malheur à détourner Et des tristesses à édenter Trente ans plus tard y reste encore Des mots, des phares, de l’amitié Trente ans plus tard même dans le noir Des allumettes pour s'éclairer
Перевод песни
Ты хотел изменить мир Бросить свою линию, бросить зонд Трогать любовь с твоей рогаткой Летать выше с твоей блондинкой Ты хотел изменить мир Раскапывать землю дном Верить в жизнь, выйти из тени Подняться в небо на несколько секунд Десять лет спустя ты все еще остаешься Несколько обрывков разбитых снов И в голове твоей упрямый Разногласия метафор Ты хотел равенства От мужчин до женщин на свободе И дети, которые будут любить друг друга Целая страна, как стройка Ты хотел много идей Несправедливости разоблачить Выйти на улицу, не вздрагивая И от счастья потягиваться Двадцать лет спустя ты все еще остаешься Несколько пылинок снов рассыпались Двадцать лет спустя ты все еще остаешься Некоторые чудеса и сокровища Десять тысяч причин отказаться Десять тысяч причин отпустить все Мы бы хотели, чтобы ты помолчал. Мы смеемся тихо, мы смеемся непринужденно Сто тысяч причин для продолжения Сто тысяч причин для ожесточения Есть несчастье отвлечь И печали беззубые Тридцать лет спустя все еще остается там Слова, фары, дружба Тридцать лет спустя даже в темноте Спички, чтобы зажечь