Richard McGraw - A Poem/confession текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Poem/confession» из альбома «Her Sacred Status, My Militant Needs» группы Richard McGraw.
Текст песни
I hope I didn’t punish you in the name of some justice those whip and chain instructions should be written for me I told you of my limits, the lines you kept crossing but you tried not to care much for those anyway And I’ve been falling back on old ways just to make it through my day And the self I once esteemed is weaker than these dreams These fantasies and memories of things you can’t share I told you of my limits, the limits I kept secret they make me look so poor when I need you so badly I never did see you on my last visit. I dropped off the summons; the laws we have broken I couldn’t take what’s tragic. Tragedy is fire I said I’ll take you in parts, well part of me is a liar And the strings and the ties I placed in the summons You saw right through those whip and chain lies The strings made of leather, the metal in my motives Now you’ve seen what I can be in the worst kind of way And now that you’ve seen the worst that I can become Do you abhor the devil I deal with? He doesn’t hate you. He speaks quite well of you; He confessed emptiness; I think he still wants you And there are parts of you he’d love to take with him to his grave Does that turn you off? And there are parts of you he’d love to come to terms with for years to come Does that turn you on? does that turn you on his working in vain, all of his working in pain In his armor of pain? In which he is rotting in, you see, he can’t be subtle anymore I never spoke of innocence. I never laughed at your pain I knew all along what you needed to do. You took care of business. You marched past my limits. Now I love your decisions in a militant way. I spoke to your father, he never satisfied you He didn’t satisfy me, I saw right through him I couldn’t take what’s tragic. Tragedy is fire I said I’ll take you in parts, well part of me is a liar And there’s parts of you I’d love to take with me to my grave Does that turn you off? and there’s parts of you I’d love to come to terms with for years to come Tell me, «Does that turn you on?» Does that turn you on my working in vain, all my working in pain, in my armor of pain For which I am rotting in, see I can’t be subtle, anymore Can I turn you on with this working in vain with my working in pain In my armor of pain? For which I am rotting in, see I can’t be subtle any more.
Перевод песни
Надеюсь, я не наказывал тебя во имя какого-то правосудия Эти инструкции для хлыста и цепи должны быть написаны для меня. Я рассказал вам о своих ограничениях, линии, которые вы продолжали пересекать Но вы старались не заботиться о них так или иначе И я возвращаюсь по старым путям Просто сделать это через мой день И я, которого я когда-то считал, слабее этих мечтаний Эти фантазии и воспоминания о вещах, которые вы не можете поделиться Я рассказал вам о своих ограничениях, ограничениях, которые я держал в секрете они заставляют меня выглядеть настолько бедным, когда я нуждаюсь в тебе так плохо Я никогда не видел тебя в последний раз. Я бросил вызов; Законы, которые мы нарушили Я не мог принять то, что трагично. Трагедия - это огонь Я сказал, что возьму тебя по частям, а часть меня - лжец И строки и связи, которые я разместил в повестке Вы видели прямо через эти хлыст и цепную ложь Струны из кожи, металл в моих мотивах Теперь вы видели, что я могу быть в худшем виде И теперь, когда вы видели худшее, что я могу стать Вы ненавидите дьявола, с которым я имею дело? Он тебя не ненавидит. Он хорошо говорит о вас; Он признался в пустоте; Я думаю, он все еще хочет тебя И есть части, которые он хотел бы взять с собой на могилу Это вас отключает? И есть части, с которыми он хотел бы смириться Годы вперед Это вас побуждает? Это превращает вас в его работу напрасно, все его работа с болью В его доспехах боли? Видите ли, он гниет, он не может быть более тонким Я никогда не говорил о невинности. Я никогда не смеялся над твоей болью Я знал все, что вам нужно было сделать. Вы позаботились о бизнесе. Вы прошли мимо моих пределов. Теперь я обожаю ваши решения воинственно. Я говорил с твоим отцом, он никогда не удовлетворял тебя Он не удовлетворил меня, я видел прямо через него Я не мог принять то, что трагично. Трагедия - это огонь Я сказал, что возьму тебя по частям, а часть меня - лжец И есть части вас, которых я хотел бы взять со своей могилой Это вас отключает? И есть части вас, с которыми я с удовольствием соглашаюсь на долгие годы Скажи мне: «Это тебя возбуждает?» Разве это тщетно тщетно работает, все мои работы от боли, в моих доспехах боли Для чего я гнию, вижу, что я не могу быть тонким, больше Могу ли я превратить вас в это, напрасно работая с моей работой в боль В моих доспехах боли? Для чего я гнию, я больше не могу быть тонким.