Richard Gotainer - Le Taquin et la Grognon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Taquin et la Grognon» из альбома «Comme à la maison» группы Richard Gotainer.
Текст песни
Tout en sourire et l'œil en coin D’humeur enjouée, toujours badin: Lui, c'était le taquin Boudant pour un oui pour un non D’un naturel plutôt ronchon: Elle, c'était la grognon Le taquin et la grognon Il promenait sa bonhomie Bras ballants ou mains dans les poches Et son harpie de bonne amie Suivait en lui sonnant les cloches Sans répit, elle le canulait À grommeler des arguties Il répondait des quolibets; Il ripostait par des lazzi Le taquin faisait des niches Et la grognon bougonnait La grognon était bougon Mais le taquin s’en tapait Le taquin faisait des niches Et la grognon bougonnait La grognon était bougon Mais le taquin s’en tamponnait À ses heures, il était poète Il lui causait de papillons; Chut, elle avait mal à la tête; Chut, y’avait la télévision Veux-tu te taire, es-tu donc fou Voyons, tu n’es plus un gamin Assieds-toi donc pendant qu' t’es d’bout Essuie tes pieds, prends les patins Le taquin faisait des niches Et la grognon bougonnait La grognon était bougon Mais le taquin s’en tapait Le taquin faisait des niches Et la grognon bougonnait La grognon était bougon Mais le taquin s’en tamponnait. Il sifflait «Perles de cristal «Pendant qu’elle mangeait des cachets Il s'écriait: «T'as vu l'étoile «Elle répondait: «Mets ton cache-nez " Elle ne planait jamais plus haut Que le plus haut d' ses bigoudis Et lui, allongé sur le dos Rêvait de mille et une nuits Elle, c'était la grognon ! Tout en sourire et l'œil en coin D’humeur enjouée, toujours badin Lui, c'était le taquin Le taquin faisait des niches Et la grognon bougonnait La grognon était bougon Mais le taquin s’en tapait Le taquin faisait des niches Et la grognon bougonnait La grognon était bougon Mais le taquin s’en tamponnait
Перевод песни
Улыбаясь и отводя глаза В веселом настроении, всегда бестолково: Он был дразнилкой. Дуется да не Из природного довольно ропот: Она была ворчуньей. Дразнящий и ворчливый Он прогуливал свое счастье Болтающиеся руки или руки в карманах И ее добрая подруга гарпия Следовал за ним, звеня колокольчиками Без передышки она канючила его К ворчанию спорщиков Он отвечал насмешки; - Рявкнул лацци. Дразнящий делал ниши И ворчун двигался Ворчун был бугор Но дразнящий Дразнящий делал ниши И ворчун двигался Ворчун был бугор Но дразнящий В свои часы он был поэтом Он вызывал у нее бабочек.; У нее болела голова.; Тише, там был телевизор. Хочешь помолчать, так ты с ума сошел? Ты уже не ребенок. Сядь, пока ты не остыла. Вытри ноги, возьми коньки. Дразнящий делал ниши И ворчун двигался Ворчун был бугор Но дразнящий Дразнящий делал ниши И ворчун двигался Ворчун был бугор Но дразнилку это не волновало. Он насвистывал " хрустальные бусины«, пока она ела таблетки Он воскликнул: "Ты видел звезду" она ответила: "надень свой нос " Она никогда не парила выше Чем выше его бигуди А он, лежа на спине Снилась тысяча и одна ночь Она была ворчуньей ! Улыбаясь и отводя глаза В веселом настроении, всегда бестолково Он был дразнилкой. Дразнящий делал ниши И ворчун двигался Ворчун был бугор Но дразнящий Дразнящий делал ниши И ворчун двигался Ворчун был бугор Но дразнящий