Richard Gotainer - Le Moustique текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Moustique» из альбома «Le forgeur de tempos» группы Richard Gotainer.
Текст песни
J’entends de mon lit La situation est tragique J’entends de mon lit Comme une musique Un genre de moustique Un ouistiti de cet acabit Un genre de bête vole dans la nuit J’entends quelque chose qui bourdonne Comme un moteur qui ronronne A la manière d’un énorme bombardier II est là, tout près, qui résonne II est là qui fanfaronne Sans cesse, il passe et repasse sous mon nez Sans bouger, j'épie Paralysé par la panique Sans bouger, j'épie Tapi dans la nuit C’est le bruit typique Le cri de la bête qui pique C’est le bruit qui pique, typique au moustique Les yeux tout bouffis A l’affût du moindre trafic Les yeux tout bouffis Debout sur le lit J'épie la musique Le bruit de la bête qui pique J'épie la musique typique au moustique Mais voilà, je ne l’entends plus L’atmosphère est tendue Lequel de nous deux va frapper le premier? Je suis armé, bien entendu D’une espèce de massue La corrida va pouvoir commencer Si j’ai bien compris Si j’ai saisi la tactique Ou bien je l’occis Ou c’est lui qui pique Je sonne l’hallali J’ouvre la lumière électrique J’en ai ma claque de tourner en bourrique Ça ne fait pas l’ombre d’un pli Il est là, c’est bien lui Qui me regarde en me faisant des pieds d’nez Il est là, tout près du lambris Il est là, c’est bien lui Qui s’en va Qui s’enfuit Tout là-bas Dans la nuit… J’entends de mon lit La situation est tragique J’entends de mon lit Comme une musique Un genre de moustique Un ouistiti de cet acabit Un genre de bête vole dans la nuit Talaïbdoudi talalaïbdoudidouda Talaïbdoudi didoudidouda Talaïbdoudi talalaïbdoudidouda Talaïbdoudi Talaïbdoudi Talalaïbdoudidouda
Перевод песни
Я слышу со своей кровати Ситуация трагическая Я слышу со своей кровати Как музыка Вид комара Уистити от этого Какой-то зверь летает в ночи Я слышу, как что-то жужжит Как мотор мурлычет На манер огромного бомбардировщика Он здесь, совсем рядом. Он здесь, кто фанфарон Не переставая, он проходит мимо и гладит меня под носом Не шевелясь, я следил за Парализованный паникой Не шевелясь, я следил за Скрытый в ночи Это типичный шум Крик жалящего зверя Это звук, который жалит, типичный для комара Выпученные глаза В поисках малейшего движения Выпученные глаза Стоя на кровати Я слежу за музыкой. Звук жалящего зверя Я слежу за типичной музыкой комара Но вот, я уже не слышу его Атмосфера напряженная Кто ударит первым? Я вооружен, конечно От вида булавы Коррида может начаться Если я правильно понял Если я уловил тактику Или я его заберу. Или это он клюет Я звоню халлали Я открываю электрический свет Я мою шлепка бездельничать Это не тень складки Он здесь, это он Кто смотрит на меня, шмыгая носом Он здесь, рядом с обшивкой. Он здесь, это он Кто уходит Кто убегает Все там В ночи… Я слышу со своей кровати Ситуация трагическая Я слышу со своей кровати Как музыка Вид комара Уистити от этого Какой-то зверь летает в ночи Талайбдуди талалайбдудидуда Талайбдуди дидудидуда Талайбдуди талалайбдудидуда Талайбдуди Талайбдуди Талалаибдудидуда