Richard Gotainer - Le Combat de Rock текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Combat de Rock» из альбома «Rendez-Vous au Tas de Sable» группы Richard Gotainer.
Текст песни
À qui j’arrache un bras? À qui j'éclate un genou? Et celui qui va manger sa guitare, il est où? Où il est le minus? Où il est le charlot? À qui je vais faire avaler son micro ooo ! Un, deux, trois, un ! Quand je vois Marylin faire le hully-gully C’est elle la plus jolie. (very pretty) Mais lorsque Marylou déboule sur un cha-cha C’est elle la plus sympa (very very sympa) Ouééérrrr ! Vous êtes une bande de ploucs Et votre chanson elle pue ! Dégagez, faces de rat Avant qu’on vous chie d’ssus ! Stoooop ! Messieurs s’il vous plaît restons corrects Pas de coups bas, je vous en prie. Pas de coup bas Allons-y ! Et un, deuz-et trois ! Je suis très malheureux, il me faut faire un choix aaaaha- (lalala la la) J’hésite entre les deux, la belle et la sympa ahaahaaa- Raaaaah ! Faut-il pour qu’ils comprennent Les deux poings sur les yeux? Faut-il qu’on leur explique ou qu’on les casse en deux? Bande de chacals puants Raclures, vomis de porc ! Remballez vos poubelles et allez jouer dehors ! Allez jouer dehors ! Allez jouer dehors ! Dehors ! Allez jouer dehors ! Dehooooors ! (Dans la gueule !) (Dans la gueule ! Dans la gueule …) Quand je vois Marylin avec son houla-hop L’ambiance est au be-bop ! (houla, be-bop) Mais lorsque Marylou arrive à mobylette Mon cœur est à la fête ! (dring dring pouet pouet pouet) Ta gueule ! Mais ta gueuuuuule ! Ta gueule face de rat ! Vos gueules les vers de terre ! Vous êtes que des pédés Retournez chez vos mères ! M’sieur ! M’sieur ! M’sieur ! M’sieur ! M’sieur ! On peut pas déconner, c’est dans le règlement Ni avec les affaires, ni avec les parents. (M'sieur ! M’sieur ! M’sieur !) Poussez pas dans les orties ! (poussez pas mémère !) Plus doucement vous êtes gentils (voulez-vous vous taire ?) Reprenons messieurs s’il vous plaît Mais au fait, où, où est-ce qu’on en était? Ah, oui ! Marylin ou Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou) Sont dans un baba, (ba) Sont dans un toto, (to-to-to) Roaaaaahh ! Vous êtes que des connards ! Vot' chanson elle cocotte ! Vot' musique pue du cul, allez la faire aux chiottes ! Allez jouer aux chiottes ! Allez jouer aux chiottes ! Aux chiottes ! Allez jouer aux chiottes ! Aux chioooooottes ! Quand je vois Marylin dormir en babydoll C’est elle ma seule idole (Va-zy Popol !) Hou hou ha ! Hou ha ! Ta gonzesse elle est moche Et c’est un mauvais coup ! Elle a des p’tits nichons Elle a des poils aux genoux ! Grrrrr ! Mais lorsque Marylou me fait des spaghettis Je suis ravi aussi (ravi, ravi au lit) Hou hou ha ! Hou ha ! Pour se faire ce gravos Il faut de l’appétit ! Rouaaaah ! Rouaaaaaarrhh ! (Whooooo) J’vais t'éclater la gueule J’vais t’arracher les cou-ou-ouilles ! Stooop ! Messieurs, nous restons corrects ! Pas dans les couilles, c’est bien précisé dans le règlement Pas dans les couilles, c’est absolument interdit ! Hé, toi, ça fait déjà un moment que ça m’chatou-ou-ouille ! (ouyouyouille ! aïe ! ouille ! ayaïe ! ouyouyouille ! aïe ! ouille ! ouille ! ayayayaïe !) Ma-ma-ma-Marylin ou Marylou-ouuu? (ma-ma-Marylin ou ma-ma-ma-Marylou ?) Hé, dis, ta' ta', qu’est- ki ya? (ça va pas la tête ta' ?) Qu’est-ce que t’as dit? Qu’est-ce que t’as? (ça va être ta fête ta' !) Qu’est-ce que t’as t’as t’as… Qu’est-ce que t’as t’as t’as t’as t’as t’as t’as t’as Qu’est-ce que t’as t’as t’as… Ma-ma-ma-ma-Marylin ou Marylou-ouuu? (ma-ma-Marylin ou ma-ma-ma-Marylou ?) Ma-harylin ou Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou) Sont dans un baba, (ba) Sont dans un toto, (to) Sont dans un bateau (qui qui qui qui qui qui) Qui c’est qui tombe à l’eau?
Перевод песни
Кому я руку оторву? Кому я коленку лопну? А тот, кто съест гитару, где он? Где он, Минус? Где он, Шарло? Кому я заставлю проглотить его микрофон ООО ! Раз, два, три, раз ! Когда я вижу, что Мэрилин делает Халли-Гулли Она самая красивая. (very pretty) Но когда Мэрилоу выходит на ча-ча Она самая хорошая (очень очень хорошая) Ouééérrrr ! Вы-сволочи. А ваша песня воняет ! Освободитесь, стороны крысы До того, как вас вышвырнут из ССУ ! Стоуп ! Господа, пожалуйста, оставайтесь правильными Никаких низких ударов, пожалуйста. Нет низкого удара Поехали! И один, деуз-и три ! Я очень несчастен, мне нужно сделать выбор aaaaha - (лалала Ла Ла) Я колеблюсь между ними, красивая и хорошая ahaahaaa- Раааааа ! Нужно ли, чтобы они поняли Двумя кулаками по глазам? Надо ли им объяснять или ломать пополам? Шайка вонючих шакалов Соскоб, свиная блевотина ! Упакуйте свои мусорные баки и идите играть на улицу ! Поиграйте на улице ! Поиграйте на улице ! Вон! Поиграйте на улице ! Dehooooors ! (В пасть !) (В пасть ! В пасть …) Когда я вижу, Marylin с хула-хоп Атмосфера в Бе-боп ! (хула, Бе-боп) Но когда Мэрилу прибывает в мобилет Мое сердце на вечеринке ! (употребляю употребляю пищалка пищалка пищалка) Заткнись ! - Но ты же знаешь, что я не могу ! Заткнись, крысиное лицо ! Пасти дождевых червей ! Вы просто педики Возвращайтесь к своим матерям ! Сэр ! Сэр ! Сэр ! Сэр ! Сэр ! Мы не можем возиться, это в правилах. Ни с делами, ни с родителями. (Сеньор ! Сэр ! Сэр !) Не тужи в крапиву ! (не толкай бабушку !) Мягче вы добры (хотите помолчать ?) Давайте вернемся, господа, пожалуйста Но, кстати, где, где мы были? Ах, да ! Marylin или Marylou (уууу-ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту) Находятся в бабе, (ба) Находятся в тото, (to-to-to) Роааааахх ! Вы просто сволочи ! Вотъ песня она запеканка ! Ваша музыка воняет из задницы. Поиграйте в сортир ! Поиграйте в сортир ! В сортир ! Поиграйте в сортир ! Кьуооооооооооооо ! Когда я вижу Мэрилин, спящую в сорочке Это она мой единственный кумир (ва-Зи Пополь !) Ху-ху-ха ! Ху-ха ! Твоя телка уродливая. И это плохой ход ! У нее маленькие сиськи У нее волосы на коленях ! Гррррр ! Но когда Мэрилу делает мне спагетти Я тоже в восторге (в восторге, в постели) Ху-ху-ха ! Ху-ха ! Чтобы получить этот гравос Аппетит нужен ! Руааааа ! Руааааааррхх ! (Whooooo) Я тебе сейчас лопну. Я тебе шею оторву ! Стооп ! Господа, мы остаемся правильными ! Не в яйцах, это четко указано в правилах Не в яйца, это абсолютно запрещено ! Эй, ты, это уже давно меня щекочет ! (уууууууууууу ! Ай ! да, да ! Айя ! уууууууууууу ! Ай ! да, да ! да, да ! аяяяяе !) Ма-ма-ма-Мэрилин или Мэрилу-уууу? (ма-ма-Мэрилин или ма-ма-ма-Мэрилу ?) Эй, скажи, та 'та' ,что такое ки йа? (это не твоя голова ?) Что ты сказал? Что у тебя? (это будет твой праздник та'!) Что у тебя есть, что у тебя есть.… Что у тебя есть, что у тебя есть, что у тебя есть, что у тебя есть, что у тебя есть, что у тебя есть, что у тебя есть, что у тебя есть, что у тебя есть. Что у тебя есть, что у тебя есть.… Ма-ма-ма-ма-ма-Мэрилин или Мэрилу-ууу? (ма-ма-Мэрилин или ма-ма-ма-Мэрилу ?) Ма-харилин или Мэрилу (уууу-ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту) Находятся в бабе, (ба) Находятся в тото, (to) Находятся в лодке (кто кто кто кто кто) Это падает в воду?