Richard Gotainer - La Faute aux Filles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Faute aux Filles» из альбома «Espèce de Bonobo» группы Richard Gotainer.
Текст песни
C’est elles qui ont commencé en premier Même si c’est moi qui me suis approché C’est de la faute aux filles Wohouho Si je suis un drille Et un beau C’est à cause d’elles si j’ai ça dans la peau Si la nuit je rêve à des abricots Moi je n’y suis pour rien Que nenni Si je ne suis qu’un chien Impie Quand elles m’ont fait la danse de l’espadrille Avec des rubans autour des chevilles J’avais rien demandé Que nenni Elles ont dévoyé Mes nuits Elles font rien qu'à se maquiller joli Elles me passent devant dans leur bikinis Comment leur résister Que nenni Faudrait s’attacher Serré D’une main posée sur votre genou Elles réveillent en vous tous les loups-garous D’une goutte de parfum Wohouho Elles envoient le venin Très loin Au début, moi je ne le savais pas Qu’on pouvait s’embrasser à ce point là Comment s’imaginer Que nenni Tant de volupté Mouillée La douceur de leur peau les rend fautives C’est leur faute si je pars à la dérive Si je ne pense qu'à ça Wohouho Ca vient des nanas Pas de moi Elles gambillaient comme des Salomé J’ai croqué dans la pomme empoisonnée C’est à cause des nénettes Wohouho Si j’suis pas net-net En fait Les dentelles et les jupons qui froufroutent Les font si belles qu’il nous les faudrait toutes Elles nous ont flanqué Le désir Elles nous font marcher Courir Un beau jour, vlan, vous apparaît l’unique Vous épousez la jolie Véronique Puis Véro s’en va Un matin La vie c’est comme ça Chagrin Je n’savais pas comme ça peut tarauder Comme l’odeur de l’autre peut vous manquer Le vide à ce point là Que nenni J’imaginais pas Pas ça Deux coeurs posés sur coussin de velours Est un jeu où l’on peut rejouer son tour C’est ce que disent les filles Wohouho Avec les yeux qui brillent Wohouho C’est ce que disent les filles Wohouho Avec les yeux qui brillent
Перевод песни
Это они начали первыми Даже если это я подошел Виноваты девочки. Воухо Если я Дриль И красивый Это из-за них, если у меня есть это Если ночью мне снятся абрикосы Я здесь ни при чем. Что Ненни Если я всего лишь собака Нечестивый Когда они заставили меня танцевать тапки С лентами вокруг лодыжек Я не просила Что Ненни Они предали Мои ночи Они не делают ничего, кроме красивого макияжа Они проходят мимо меня в своих бикини Как им противостоять Что Ненни Надо бы завязать Тугой Одной рукой, положенной на колено Они пробуждают в вас всех оборотней От капельки духов Воухо Они посылают яд Очень далеко Сначала я не знал Что мы могли целоваться до такой степени Как себе представить Что Ненни Столько сладострастия Мокрый Мягкость их кожи делает их виновными Это их вина, что я улетаю в дрейф Если я буду думать только об этом Воухо Это от девчонок. Не от меня Они резвились, как Саломеи. Я вгрызлась в отравленное яблоко. Это из-за ненасытных Воухо Если я не чистая-чистая Фактически Кружева и юбки, которые оборками Они настолько красивы, что нам нужны все Они окружили нас. Желание Они заставляют нас ходить Бежать В один прекрасный день, vlan, вы кажетесь единственным Вы женитесь на милой Веронике. Потом Веро уходит. Утро Жизнь так Печаль Я не знал, как это может ударить Как запах друг друга вы можете пропустить Пустота в этот момент Что Ненни Я не представлял себе Не то Два сердца, лежа на бархатной подушке Это игра, где можно переиграть свой ход Так говорят девушки. Воухо С сияющими глазами Воухо Так говорят девушки. Воухо С сияющими глазами