Richard Gotainer - Fais moi une chanson текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fais moi une chanson» из альбома «Le forgeur de tempos» группы Richard Gotainer.
Текст песни
Fais-moi Oh oui, fais-moi Sois sympa Fais-moi une chanson Sur un vieux fond de guitare acoustique Dessine-moi des trucs à l'électrique Quelque chose qui ferait daon don ding Ou bien ding baon don daon don daon don daon Quelque chose qui ferait daon don ding Ou bien ding baon don daon don daon Tu t’imagines une basse en tutu Qui fait des bulles avec un son joufflu Peut-être bien une paire de maracas Qui sautille en faisant du sur place Quelque chose qui fait chick chicki chick Chick chicki chick, chick Comme une imperturbable mécanique Toms et tamtams se donneraient la réplique Quelque chose qui ferait boum chicki boum Ou bien boum chicki chack boum boum ckicki boum Quelque chose qui ferait: Cette chanson-là serait la chanson Qui en gros dirait: «Fais-moi une chanson «Et grosso modo, l’air que nous chantons Serait l’air de la chanson en question Et pis tu sais, à un moment donné On f’rait comme si tout était terminé Et juste après on recommencerait Et la guitare du début reprendrait Quelque chose comme ding dang dong Ou bien ding baon don daon don daon
Перевод песни
Меня О да, сделай меня Будь добр Напиши мне песню. На старом фоне акустической гитары Нарисуй мне что-нибудь электрическое Что-то, что сделало бы даон дон дин Или Дин баон Дон даон Дон даон Дон даон Что-то, что сделало бы даон дон дин Или Дин баон Дон даон Дон даон Ты представляешь себе БАС в пачке Который пузыри с пухлым звуком Может быть, пара маракасов Кто прыгает, делая на месте Что-то, что делает Чик чики Чик Чик чики чик, чик Как механическая невозмутимость Томс и тамтамс дали бы друг другу реплику Что-то, что сделало бы бум chicki бум Или бум чики Чак бум бум ckicki бум Что-то, что сделало бы: Эта песня была бы песней Кто по большому счету скажет: "сделай мне песню" и, грубо говоря, мелодию, которую мы поем Будет мелодия песни в вопросе И ты знаешь, в какой-то момент Мы смеемся, как будто все кончено. И сразу после этого мы начнем все сначала. И гитара с самого начала возобновится То, как дин данг донг Или Дин баон Дон даон Дон даон