Richard Dimples Fields - If It Ain't One Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If It Ain't One Thing» из альбома «Mr Look So Good» группы Richard Dimples Fields.
Текст песни
I’m making this song for all the people who at times in their lives feel bad You know when you feel like even your blues have blues If it ain’t one thing it’s another If it ain’t one thing it’s another It’s a crazy mixed up world, it’s a dog eat dog world Life is full strife, people just aren’t nice Everybody’s talking smack, Running games on this and that Racial resentment adds to this contentment Talk to any guy he’ll tell you taxes are too high Books movies are corrupt, suicide is way up Kids are a sorry lot, some folks say it’s 'cause of pot Phony ego trips, everyone has flipped If it ain’t one thing it’s another If it ain’t one thing it’s another Everybody’s shacking up, married folks are packing up Country’s going up in smoke, Where is Noah with his boat Blacks marching on dc, 400 years still not free Martin paid all a man can pay, still he’s not a holiday Folks messing with my mind, make me Frankenstein This woman by my side, she’s Dr. Jeckyl Mr. Hyde Can’t get my head on right, problems day and night Try to calm my nerves I’ve tried smoke, Doctors give me dope to cope If it ain’t one thing it’s another If it ain’t one thing it’s another If it ain’t one thing it’s another My funky two bit job went on strike I’ve put up with a lot of crap I don’t like And to add to my woes, this ugly woman named Sadie called and said she’s having my baby Lord have mercy From my day of birth I’ve called hell on earth A number is all I am, ain’t got no frills don’t give a… If you don’t got no pull, you’ve got to put up with a lot of bull This funky world is cold, I oughta flush myself down the… If it ain’t one thing it’s another If it ain’t one thing it’s another If it ain’t one thing it’s another If it ain’t one thing it’s another My friends, I wonder if it’s ok if I talk to you this evening A long time ago my old grandmother bless her heart Used to sit me on her knee and pull out her Good Book, And she said my son, my child, don’t you ever get to grown, to famous, to rich to forget the man upstairs And she used to turn to Matthew chapter 24, and there the disciples would talking to the master And they said Lord tell us what will be the sign of your coming And the end to all this confusion on Earth And the Good Lord said, my children watch out that nobody deceive you For the last days, there’ll be lots of tribulation, wars, and famines And earthquakes on different places on the Earth And there will be no understanding among the people of the Earth He said but as you see these things occuring, Don’t become too discouraged, just lift yours head up high Because your deliverence is getting nearer And he spoke about the proclamation about coming kingdom or goverment of god That will eventually take over this Earth and rule over the whole Earth And turning to Daniel chapter two, And there Daniel describes that this kingdom won’t be an earthly kingdom But it will be ruled by God Note in the book of Revelations it talks About how there will be a man who’ll be Jesus And whose faithful 144, 000 who would bring all of mankind back to perfection Aw, somebody out there knows exactly what I’m talking about Issiah, Issiah, a long time ago said I see old people growing young again I see lame people running and leaping just like a gazeelle And blind people will see again And we won’t have to worry about our children going out to play at night They’ll be able to play with a snake, brotherhood There’ll be brotherhood and peace and tranqulaity on the earth Aw it makes me feel good when I read over in Revelations That it say God would wipe out every tear from my eyes Yeah that’s in Revelations chapter 21, Why don’t you pick up a Good Book and read all about it for yourselves And my friends I don’t know if I’ll ever see you again Life is certainly uncertain these days I’m sure you’ll agree to that But keep dreaming the big dream Get down on your knees and ask the big guy in the sky for his spirit to sustain you And pray for me, I’ll be praying for you.
Перевод песни
Я пишу эту песню для всех людей, которые временами в своей жизни чувствуют себя плохо. Ты знаешь, когда тебе кажется, что даже твой блюз имеет блюз, Если это не одно, это другое, Если это не одно, это другое, Это безумный запутанный мир, это мир собак, которые едят собак. Жизнь полна раздоров, люди просто нехороши. Все говорят об этом, играют в игры, и это Расовое негодование добавляет к этому удовлетворению, Поговорите с любым парнем, он скажет вам, что налоги слишком высоки. Книги, фильмы коррумпированы, самоубийство-это путь вверх, дети-это очень жаль, некоторые люди говорят, что это из-за Фальшивого эго, все перевернулись, Если это не одно, это другое, Если это не одно, это другое. Все отдыхают, женатые люди пакуют вещи, страна поднимается в дым, где Ной со своей лодкой? Черные маршируют по ДК, 400 лет до сих пор не бесплатно, Мартин заплатил всем, кто может заплатить, но он не праздник. Люди путаются с моими мыслями, делают меня Франкенштейном. Эта женщина рядом со мной, она доктор Джекил Мистер Хайд. Не могу понять, что у меня с головой, проблемы днем и ночью, Пытаюсь успокоить нервы, я пробовал курить, доктора дают мне дурь, чтобы справиться. Если это не одно, это другое, Если это не одно, это другое, Если это не одно, это другое, Моя фанковая двух-битная работа объявила забастовку. Я мирюсь с кучей дерьма, которое мне не нравится, И чтобы добавить к моим бедам, эта уродливая женщина по имени Сэйди позвонила и сказала, что у нее есть мой ребенок. Боже, смилуйся Со дня моего рождения, я назвал ад на земле, Номер-это все, что я есть, у меня нет никаких излишеств, не... Если у тебя нет тяги, ты должен мириться с кучей Быков, этот странный мир холоден, я должен смыть себя ... если это не одно, это другое, если это не одно, это другое, если это не одно, это другое, если это не одно, это другое, если это не одно, это другое, если это не одно, это другое. Друзья мои, интересно, все ли в порядке, если я поговорю с вами этим вечером Давным-давно, моя старая бабушка, благослови ее сердце. Она сидела со мной на коленях и вытаскивала свою хорошую книгу, и она сказала: "Сын мой, дитя мое, никогда не становись взрослым, знаменитым, богатым, чтобы забыть человека наверху, и она обращалась к Матфею, Глава 24, и там ученики разговаривали с учителем, и они сказали: "Господь, скажи нам, что будет знаком Твоего пришествия и конца всей этой путанице на Земле". И Господь сказал: Дети мои, берегитесь, чтобы никто не обманул вас В последние дни, будет много скорби, войн, голода И землетрясений в разных местах Земли, И не будет понимания среди людей Земли. Он сказал, но, как вы видите, все это происходит, не расстраивайтесь, просто поднимите голову выше, потому что ваше избавление приближается, и он говорил о воззвании о грядущем царстве или господстве Бога, которое в конце концов возьмет на себя эту землю и будет править всей Землей и обратится к Даниилу, Глава 2, и там Даниил описывает, что это царство не будет земным царством, но им будет править Бог, в Книге Откровений он говорит о том, каким будет человек, который будет Иисусом и чьей верной, кто верует, кто верует всему человечеству, кто вернул бы кто-то там точно знает, о чем я говорю. Иссия, Иссия, давным-давно я говорил, что вижу, как старики снова становятся молодыми. Я вижу, как убогие люди бегут и прыгают, как Газель, и слепые люди снова увидят, и нам не придется беспокоиться о том, что наши дети будут играть по ночам, они смогут играть со змеей, братством, на Земле будет братство, мир и спокойствие, и транкуляция, Оу, мне хорошо, когда я читаю откровения, в которых говорится, что Бог сотрет каждую слезу с моих глаз, да, это в Откровении, Глава 21, Почему бы вам не взять хорошую книгу и не прочитать все об этом для себя и своих друзей, если я когда-нибудь ты снова ... Жизнь, конечно, неопределенна в эти дни. Я уверен, ты согласишься на это, Но продолжай мечтать о большой мечте, Встань на колени и попроси большого парня в небе, чтобы его дух выдержал. ты И молись за меня, я буду молиться за тебя.