Richard Darbois - Prince Ali текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Prince Ali» из альбома «Aladdin» группы Richard Darbois.
Текст песни
Faites place au Prince Ali! Quelle grâce, le Prince Ali! Bande de veinards, dégagez le bazar Et vous allez voir ce que vous allez voir Venez applaudir, acclamer La superstar Fêtez ce grand jour Clochettes et tambours Venez adorer l’idole Prince Ali! Sa seigneurie! Ali Ababwa À genoux, prosternez-vous Soyez ravis Pas de panique, on se calme Criez vive Ali Salaam Venez voir le plus beau spectacle d’Arabie Prince Ali Plus fort que lui Je n’en connais pas Qui vous porte d’Abu Dhabi à bout de bras Il a vaincu une armée Tout seul avec son épée La terreur des ennemis C’est Prince Ali Il a cent trois chameaux et chamelles Des caravane de paons qui se pavanent Des gorilles qu’ils protègent de leurs ailes Ce zoo est un souk Cornes de bouc, c’est une super ménagerie! Prince Ali, oui c’est bien lui, Ali Ababwa Quel physique! C’est magnifique Il est charmant Il y a du monde au balcon Moi j’ai du voile au menton Et tout le monde s'évanouit pour Prince Ali Venez voir ses deux cents singes persans C’est payant! Et pourtant c’est gratuit Serviteurs et esclaves travaillent pour lui Fiers de le servir C’est le plus grand, on lui obéit Mais chacun donnerait sa vie pour Ali! Vive Ali! Prince Ali! Oui, c’est bien lui! Ali Ababwa Est ici pour votre fille si jolie Voilà pourquoi en cortège Cet amoureux vous assiège Avec trente éléphants qui jouent les acrobates Des ours et puis des lions Au son du clairon Ses quarante fakirs, sa batterie de chefs Ses oiseaux qui crient Faites place au Prince Ali
Перевод песни
Уступите место принцу Али! - Какая милость, князь Али! Лента везунчики, освободите базар И вы увидите то, что увидите Приходите аплодировать, ура Суперзвезда Отпразднуйте этот великий день Колокольчики и барабаны Приходите поклониться идолу Принц Али! Его светлость! Али Абабва На колени, поклонись Будьте в восторге Не паникуй, успокойся. Кричи, Али Салам Приходите и посмотрите самое красивое шоу в Аравии Принц Али Сильнее его Я не знаю Кто несет вас из Абу-Даби на расстоянии вытянутой руки Он разгромил армию Наедине со своим мечом Террор врагов Это принц Али У него сто три верблюда и верблюда Караваны павлинов, которые расхаживают Гориллы, которых они защищают своими крыльями Этот зоопарк-базар Козлиные рога-отличный зверинец! Принц Али, да, это он, Али Абабва Какая физическая! Это великолепно Он очарователен Там на балкон У меня вуаль до подбородка И все падают в обморок за принца Али Приходите посмотреть на его двести персидских обезьян Это платно! И все же это бесплатно Слуги и рабы работают на него Гордятся тем, что служат ему Он самый большой, ему подчиняются. Но каждый отдал бы свою жизнь за Али! Да Здравствует Али! Принц Али! Да, это он! Али Абабва Здесь для вашей девушки так красиво Вот почему в шествии Этот любовник осаждает вас С тридцатью слонами, играющими акробатов Медведи, а потом Львы Под звуки поляны Его сорок факиров, его батарея вождей Его птицы, которые кричат Уступите место принцу Али