Richard Anthony - Clementine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Clementine» из альбомов «So Frenchy : Richard Anthony», «Richard Anthony» и «J'Entends Siffler Le Train» группы Richard Anthony.
Текст песни
Clémentine, oh ma Clémentine ! Tu n’avais que dix sept ans Et tes mines enfantines Affolaient tous les garçons Oh Clémentine, oh ma Clémentine ! Les braves gens des environs Te donnaient, ô gente gamine Oui, le bon Dieu sans confession Radieuse et orgueilleuse Quand les garçons suivaient tes pas Ton beau sourire semblait leur dire «Non Messires, ne m’approchez pas» Eh ! Clémentine, oh ma Clémentine ! Ta poitrine, tes beaux cheveux Tes beaux yeux bleus et ta jambe fine Ont fait plus d’un malheureux Mais tout ça, oh ma Clémentine ! Se passait il y a longtemps Aujourd’hui, voisins et voisines Ont fêté tes cent deux ans Et, la main sur sa poitrine Le préfet fait son discours Pendant ce temps là, oh toi Clémentine ! Tu repenses aux anciens jours Plus personne, plus personne Clémentine A présent, ne t’approchera La vie passe et tout se termine Clémentine, tant pis pour toi
Перевод песни
Клементина, о Моя Клементина ! Тебе было всего семнадцать. И твои детские мины Все мальчишки с ума сходили. О Клементина, о Моя Клементина ! Храбрые люди из окрестностей Отдавали тебя, о милое дитя Да, добрый Бог без исповеди Сияющая и гордая Когда мальчики следили за твоими шагами Твоя красивая улыбка, казалось, говорила им "Нет, Мессиры, не приближайтесь ко мне» Эй ! Клементина, о Моя Клементина ! Твоя грудь, твои прекрасные волосы Твои прекрасные голубые глаза и тонкая ножка Сделали более чем один несчастный Но все это, о Моя Клементина ! Происходило давно Сегодня соседи и соседи Отпраздновали твои сто два года И, положив руку на грудь Префект выступил с речью Между тем, о ты, Клементина ! Ты вспоминаешь прежние дни. Больше никто, больше никто Клементина Теперь не приблизится к тебе Жизнь проходит, и все заканчивается Клементина, как тебе не стыдно.