Riccardo Maffoni - Una grande rosa rossa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Una grande rosa rossa» из альбома «Storie di chi vince a metà» группы Riccardo Maffoni.
Текст песни
Vagavo in cerca di un amico con parlare Della mia vita apparentemente fuori dal normale Dei miei rapporti con le ragazze minorenni Della mia sopravvivenza a tutti gli inganni Di come ci si sente a non guadagnarci mai niente Volevo partire, andare fuori, cambiare Nazione Fino ad allora tutto mi pareva pieno di desolazione I suoi complimenti sul mio nuovo lavoro Il suo continuo cercare in me un tesoro Ora un po' lo rimpiango Vedeste quando solo rimango Ma non so quello che tu hai pensato Ma non so perchè mi hai lasciato Ma non so quello che tu hai pensato E quella rosa non mi pareva più rossa E quella rosa non mi pareva più rossa Sono il contadino che non ha più la terra Tutto è sparito, volato sopra una stella Con il cuore spezzato, non si va molto lontano Meglio affogare ubriachi su un divano Dov'è la mia via d’uscita Mi sento una pecora smarrita Non sono un santo ma neanche un dannato E spero solo di non essermi sbagliato sul conto di chi ti cerca di essere amico Ma che di te non vale neanche un dito E adesso voglio festeggiare A questo non voglio più pensare Ma non so quello che tu hai pensato Ma non so perchè mi hai lasciato Ma non so quello che tu hai pensato E quella rosa non mi pareva più rossa E quella rosa non mi pareva più rossa Conservo ancora il tuo regalo di San Valentino Solo tu mi potevi regalare un comodino Con sopra dipinta una grande rosa rossa E quel tuo orgoglio quando mi hai detto «Per te l’ho affissa» E la notte stava scendendo Aspetta un attimo che mi riprendo Ora lavoro all’agenzia di viaggi vicino alla chiesa Un pomeriggio ti ho vista, passavi, andavi a fare la spesa E se per un momento son tornato al nostro amore E' stato solo un piccolo, stupido errore Che faccio ogni mattina Che ho fatto la sera prima Ma non so quello che tu hai pensato Ma non so perchè mi hai lasciato Ma non so quello che tu hai pensato E quella rosa non mi pareva più rossa E quella rosa non mi pareva più rossa (Grazie a Nicola per questo testo)
Перевод песни
Я блуждал в поисках друга с разговором Моей жизни, казалось бы, из нормального Мои отношения с несовершеннолетними девочками О моем выживании всех обманов Как он чувствует, что никогда ничего не зарабатывает Я хотел уйти, выйти, изменить страну До тех пор все казалось мне полным опустошением Ее комплименты о моей новой работе Его постоянно искать в себе сокровище Теперь немного сожалею об этом Посмотрите, как только я остаюсь Но я не знаю, о чем ты думал Но я не знаю, почему ты оставил меня Но я не знаю, о чем ты думал И роза больше не выглядела Красной И роза больше не выглядела Красной Я фермер, который больше не имеет земли Все исчезло, пролетело над звездой С разбитым сердцем, вы не идете очень далеко Лучше утонуть пьяным на диване Где мой выход Я чувствую себя потерянной овец Я не святой, но даже чертов И я просто надеюсь, что не ошибся на счет тех, кто пытается быть другом Что за палец тоже не стоит И теперь я хочу отпраздновать Я больше не хочу думать об этом Но я не знаю, о чем ты думал Но я не знаю, почему ты оставил меня Но я не знаю, о чем ты думал И роза больше не выглядела Красной И роза больше не выглядела Красной Я все еще храню ваш подарок на День Святого Валентина Только ты мог подарить мне тумбочку. Сверху нарисована большая красная роза И это твоя гордость «когда ты сказал мне: "для тебя я привязала его» И ночь шел Подожди минутку, я заберу ее. Сейчас я работаю в туристическом агентстве рядом с церковью Однажды я увидел тебя, ты проходил, ходил по магазинам. И если на мгновение я вернулся к нашей любви Это была всего лишь маленькая, глупая ошибка Что я делаю каждое утро Что я сделал в ночь раньше Но я не знаю, о чем ты думал Но я не знаю, почему ты оставил меня Но я не знаю, о чем ты думал И роза больше не выглядела Красной И роза больше не выглядела Красной (Спасибо Николе за этот текст)