Ric Ocasek - Society Trance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Society Trance» из альбома «Troublizing» группы Ric Ocasek.
Текст песни
I was walking by the ocean’s lash And it was like motion from the stars and light had gone Alien symbols and catfish cracking Lovers and outsiders divorced from the uncaring world Are sometimes viewed as heroes or some antiheroes Absorbed or tormented by loneliness And the inability to communicate Decomposed by the system with no power to change it Trying to get upstairs, the nightmare’s humming And bloody-nosed bums on puke-stained pavements Cough-up chyme, snot and liquid shit On their pants and under their fingernails Imagined maniacs with blistering lips Scream into cement building doorways Just watching the society trance Just watching the society bash Just watching the society crash Lightning fools the night The irredeemable night birds fly But still by windows, some are running While transatlantic doll boys sleep Shadows drip, circle, swim, mystery riddles Freedom is no direction 'Cause the heart of the matter is all in your head 'Cause the past and the future are illusions They exist in the present When you’re thinking about them Through teeter rose inseams and wayward grips Like a mosquito’s insistence Lightning fools the night You’re watching the society trance You’re watching the society bash You’re watching the society crash Watching the society trance Watching the society bash Watching the society crash You won’t be understood But always nearly praised or blamed
Перевод песни
Я шел по океанской Плите, и это было похоже на движение от звезд, и свет исчез. Чужие символы и сом, крекинг влюбленных и посторонних, оторванных от невыраженного мира, иногда воспринимаются как герои или некоторые антигерои, поглощенные или измученные одиночеством и неспособностью общаться, разлагаемые системой, не способные изменить ее, пытаясь подняться наверх, кошмар гудит и окровавленные бездельники на покрытых рвотой тротуарах, кашляют Чиме, сопли и жидкое дерьмо на штанах и под ногтями воображаемые маньяки с вздымающимися губами кричат в дверные проемы цементного здания, просто наблюдая, как общество смотрит на общество, просто наблюдая, как молниеносный бас. дураки ночи, непостижимые ночные птицы летают, но все еще у окон, некоторые бегут, в то время как трансатлантические кукольные мальчики спят, тени капают, кружатся, плавают, загадки тайны. Свобода-это не направление, потому что сердце материи все в твоей голове, потому что прошлое и будущее-это иллюзии, они существуют в настоящем, когда ты думаешь о них через прорезывающие розы, неразлучные и своенравные ручки, как настойчивость комара, молния дурачит ночь, когда ты смотришь на общество, ты смотришь на общество, ты смотришь на общество, ты смотришь на общество, ты смотришь на общество, наблюдая за трансом, наблюдая за обществом, Тебя не поймут, Но всегда почти восхваляют или обвиняют.