Riblja Corba - Kopriva текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Kopriva» из альбома «Zbogom, Srbijo» группы Riblja Corba.
Текст песни
Stojim na tankoj crti Izmedju zivota i smrti Tanka crvena linija A ti sve jeftinija Stojim ispred ponora Iskreno zeljan odmora I samo korak, samo napred malo A ti mi kazes — Iskaci, budalo Nekad sam zeleo da smrt Dodje sto sporije A sada mozda sto skorije Hocu da me pokriva Ljuta kopriva I neka leska za prutic Smrdljevak ili ljutic Hocu da me pokriva Ljuta kopriva I poneki maslacak Da me podseca na Cacak Na ovoj crvenoj liniji Skamenjen stojim I pojma nemam Sto postojim
Перевод песни
Я стою на тонкой линии Между жизнью и смертью Тонкая красная линия И вы получаете дешевле Я стою перед раковиной Честно желая отдохнуть И только шаг, просто пойдите немного И ты скажи мне - поиск, дурак Иногда мне хотелось умереть Он становится медленнее А теперь, возможно, как можно скорее Я хочу его покрыть Злые крапивы И пусть это будет туманно для чернослива Запах или кукуруза Я хочу его покрыть Злые крапивы И немного масла Напомнить мне о Cacak На этой красной линии Я застой Я понятия не имею Что я существую