Rhett Davis - Aspen Grove текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Aspen Grove» из альбома «Spirits» группы Rhett Davis.
Текст песни
I GREW UP IN THE NORTHWESTERN MOUNTAINS ON A QUIET LITTLE FARM AT THE END OF THE ROAD WE’D HAVE TO FIGHT THE COLD IN THE WINTER BUT WE STAYED SAFE AND WARM IN ASPEN GROVE THE VALLEY CAME ALIVE IN THE SPRINGTIME WITH MEADOWS PAINTED GREEN AND BRUSHED WITH GOLD THE STREAMS RAN HEAVY WITH THE FRESHLY MELTED SNOW BREATHING LIFE BACK INTO ASPEN GROVE ASPEN GROVE THE PICTURES OF MY CHILDHOOD KEEP FLASHING IN MY MIND ASPEN GROVE THE TASTES AND SMELLS KEEP TUGGING AT MY SENSES LIKE DRINKING FROM A VINTAGE GLASS OF WINE MY BROTHER AND HIS FRIENDS STILL PLAY THEIR MUSIC THEY PASS A SONG AROUND LIKE MINSTRELS OF OLD NO MATTER WHERE THE MELODIES WILL TAKE THEM THEY’RE NEVER VERY FAR FROM ASPEN GROVE THE SOUNDS OF THE GUITAR, MANDOLIN AND HARP THE WHISTLE, THE FIDDLE AND THE BANJO COME DRIFTING DOWN THE MOUNTAINSIDE ON A CLEAR COOL SUMMER NIGHT YOU CAN’T RESIST THE CALL OF ASPEN GROVE BRIDGE: THINGS SURE HAVE CHANGED IN THE MOUNTAINS THE HOUSES COVER UP THE ORCHARDS AND FARMS BUT LIKE A BEACON IN THE NIGHT TO FAMILY, FRIENDS AND STRANGERS A LIGHT SHINES BRIGHT FROM ASPEN GROVE
Перевод песни
Я ВЫРОС В ГОРАХ НА СЕВЕРО- ЗАПАДЕ, НА ТИХОЙ МАЛЕНЬКОЙ ФЕРМЕ, В КОНЦЕ ПУТИ НАМ ПРИШЛОСЬ БЫ БОРОТЬСЯ С ХОЛОДОМ ЗИМОЙ, НО МЫ ОСТАЛИСЬ В БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕПЛЕ В ОСИНОВОЙ РОЩЕ, ДОЛИНА ОЖИЛА ВЕСНОЙ, С ЗЕЛЕНЫМИ ЛУГАМИ, ВЫКРАШЕННЫМИ В ЗОЛОТО, ПОТОКИ БЕЖАЛИ ТЯЖЕЛО СО СВЕЖЕВЫПЛАВЛЕННЫМ СНЕГОМ. ДЫШУ ЖИЗНЬЮ ОБРАТНО В ОСИНОВУЮ РОЩУ, ОСИНОВУЮ РОЩУ, КАРТИНЫ МОЕГО ДЕТСТВА ПРОДОЛЖАЮТ МЕЛЬКАТЬ В МОЕЙ ГОЛОВЕ. ОСИНОВАЯ РОЩА ВКУСЫ И ЗАПАХИ ПРОДОЛЖАЮТ ДЕРГАТЬ МОИ ЧУВСТВА, КАК ПИТЬ ИЗ БОКАЛА МАРОЧНОГО ВИНА. МОЙ БРАТ И ЕГО ДРУЗЬЯ ВСЕ ЕЩЕ ИГРАЮТ СВОЮ МУЗЫКУ, ОНИ ПЕРЕДАЮТ ПЕСНЮ, КАК СТАРЫЕ МЕНЕСТРЕЛИ. НЕ ВАЖНО, КУДА ИХ ЗАБЕРУТ МЕЛОДИИ. ОНИ НИКОГДА НЕ БЫЛИ ТАК ДАЛЕКИ ОТ ОСИНОВОЙ РОЩИ, ЗВУКИ ГИТАРЫ, МАНДОЛИНЫ И АРФЫ, СВИСТ, СКРИПКА И БАНДЖО ПЛЫВУТ ПО СКЛОНУ ГОРЫ В ЯСНУЮ ПРОХЛАДНУЮ ЛЕТНЮЮ НОЧЬ. ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УСТОЯТЬ ПЕРЕД ЗОВОМ ОСИНОВОЙ РОЩИ. МОСТ: ВСЕ, ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ В ГОРАХ, ДОМА СКРЫВАЮТ САДЫ И ФЕРМЫ, НО, КАК МАЯК В НОЧИ ДЛЯ СЕМЬИ, ДРУЗЕЙ И НЕЗНАКОМЦЕВ, СВЕТ СИЯЕТ ЯРКО ИЗ ОСИНОВОЙ РОЩИ.