Rheostatics - Who? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who?» из альбома «Whale Music» группы Rheostatics.
Текст песни
Someone keeps repeating what I say One hundred years before it’s said It doesn’t make me feel good That same someone scored a goal When I put the puck in the net And I’m still shut out while he’s leading the league Who? Is this someone? I find out, I’ll make him pay Meanwhile, I will patent all my moves I’ll write them down here in my book I’ll have a record there Hey there! Mr. Justice I have brought unto you a book In which I document myself in many ways «Hey there! Mr. No One I have recognized this writing as my own And you have forged it as your own.» Who? When I get out of forger’s prison I will be on record as having done Something on my own I’m looking slightly less than visible today I think and therefore I am enslaved My little book of verse is words and thoughts of ages Of accidents like me Someone keeps repeating what I sing One million years before it’s sung Well, it doesn’t make me feel good Who? Who? Who?
Перевод песни
Кто-то продолжает повторять то, что я говорю, За сто лет до того, как он сказал, Что мне не нравится, Что кто-то забил гол, Когда я вставил шайбу в сеть, И я все еще закрываюсь, пока он ведет Лигу. Кто? Это кто-то? Я узнаю, что заставлю его заплатить. Тем временем, я буду патентовать все свои движения, Я запишу их здесь, в своей книге, У меня будет запись. Эй, Мистер правосудие! Я принесла тебе книгу, В которой во многом задокументировала себя: "Эй, мистер! Никто, Я не признала это письмо своим, А вы подделали его, как свое"» Кто? Когда я выйду из тюрьмы форгера, Я буду записан, как и раньше. Что-то свое. Я выгляжу чуть меньше, чем видно сегодня. Я думаю, и поэтому я порабощен, Моя маленькая книга стихов-это слова и мысли о веках Несчастных случаев, как я. Кто-то продолжает повторять то, что я пою. За миллион лет до того, как она спета. Что ж, мне от этого не становится хорошо. Кто? Кто? Кто?