Rheostatics - Beerbash текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beerbash» из альбома «Whale Music» группы Rheostatics.
Текст песни
Everyone out here, dear, is rocking tonight And they’re all rocking out 'cause it’s cool But someone I know is at home losing hope Thinking how far he’ll fall And with what length of rope Well, everyone out here, dear, is crawling the floor And they’re all getting worked up like never before But someone I know is at home losing hope For the people he once called his friends «All I want is over 'Cause, every little thing you bitched about came true.» Everyone out here, dear, is silent tonight 'Cause they all knew he would go But they didn’t think tonight And he sent them a message they’ll never live down And he sent them a note that went something like this: «Well, everyone out here, dear, should stop it right there Till someday they learn to use their brains for more Than: 'How many two-fours can you fit in a trunk?' And 'How many beer is that apiece?'» Everyone out here, dear, is rocking tonight And they’re all rocking out 'cause it’s cool But you’re far away where the Indians pray On the steps of the Winchester Arms (I'm from the family of rock!)
Перевод песни
Все здесь, дорогая, сегодня зажигают, И все они зажигают, потому что это круто, Но кто-то, кого я знаю, дома теряет надежду, Думая, как далеко он упадет И с какой длиной веревки. Что ж, все здесь, дорогая, ползут по полу, И все они работают, как никогда прежде, Но кто-то, кого я знаю, дома теряет надежду Для людей, которых он однажды называл своими друзьями: "все, чего я хочу, - это конец, потому что каждая мелочь, о которой ты жаловалась, сбылась"» Все здесь, дорогая, сегодня молчат, потому что все знали, что он уйдет, Но они не думали, что сегодня вечером Он отправит им послание, которое они никогда не проживут, И он отправил им записку, которая была примерно такой: "Что ж, все здесь, дорогая, должны прекратить это прямо здесь, пока однажды они не научатся использовать свои мозги больше, чем:» сколько двух четвереньков ты можешь поместиться в багажник?" и "сколько пива это за штуку?" все здесь, дорогая, сегодня ночью раскачиваются, и все они раскачиваются, потому что это круто, но ты далеко, где индейцы молятся на ступеньках Винчестерских рук (я из семьи рока!)