Revolver - Gargantas y desfiladeros текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Gargantas y desfiladeros» из альбома «8:30 am» группы Revolver.
Текст песни
Cuando las plazas se convierten en gargantas Y las calles son desfiladeros Cuando la noche se hace eterna y larga Que esperar a que amanezca es tu consuelo Cuando el tiempo es el enemigo invisible Porque pasa pero nunca pasa nada Cuando te sientes tan solo que te asustas Con la sombra de tu propia soledad Siempre habrá algún barco que te lleve lejos De ese saco reventado de recuerdos Y te marca como con tiza en el suelo El lugar donde soñaste ser feliz Y aunque sobrevuelen nubes de amargura Y que el mar no sea algo en que confiar Marcarás con otra tiza en otro suelo Que los sueños tienen principio y final Si la acera es un océano de piedras Y cualquiera deja ya de ser cualquiera Si un abismo es para ti una carretera Y tu cama la isla dónde naufragar Si una pasa de Corinto es lo que queda Donde antes habitaba el corazón Si en tus lágrimas navegan sin bandera Los piratas que te partieron en dos Siempre habrá algún barco que te lleve lejos De ese saco reventado de recuerdos Y te marca como con tiza en el suelo El lugar donde soñaste ser feliz Y aunque sobrevuelen nubes de amargura Y que el mar no sea algo en que confiar Marcarás con otra tiza en otro suelo Que los sueños tienen principio y final Sé que de los dos al que se queda No le es fácil respirar Y en un mundo hecho por dos no sé porque se lleva Siempre el aire el que se va Siempre habrá algún barco que te lleve lejos De ese saco reventado de recuerdos Y te marca como con tiza en el suelo El lugar donde soñaste ser feliz Y aunque sobrevuelen nubes de amargura Y que el mar no sea algo en que confiar Marcarás con otra tiza en otro suelo Que los sueños tienen principio y final Marcarás con otra tiza en otro suelo Que los sueños tienen principio y final
Перевод песни
Когда квадраты превращаются в ущелья А улицы-ущелья. Когда ночь становится вечной и долгой Ожидание рассвета-ваше утешение Когда время-невидимый враг Потому что это происходит, но ничего не происходит Когда вы чувствуете себя так одиноко, что вы боитесь С тенью собственного одиночества Там всегда будет какой-то корабль, который отвезет вас далеко Из этого вспыхнувшего мешка воспоминаний И помечает тебя, как мелом на земле Место, где вы мечтали быть счастливым И хотя облака горечи пролетают И что море-это не то, на что можно положиться Вы отметите другим мелом на другой земле Что мечты имеют начало и конец Если тротуар-это океан камней И каждый перестает быть кем угодно. Если бездна для вас дорога И ваша кровать остров, где кораблекрушение Если изюминка Коринфа-это то, что осталось Где раньше жило сердце Если в слезах плывут без флага Пираты, которые разбили тебя на две части Там всегда будет какой-то корабль, который отвезет вас далеко Из этого вспыхнувшего мешка воспоминаний И помечает тебя, как мелом на земле Место, где вы мечтали быть счастливым И хотя облака горечи пролетают И что море-это не то, на что можно положиться Вы отметите другим мелом на другой земле Что мечты имеют начало и конец Я знаю, что из вас двоих он остался. Ему нелегко дышать. И в мире, сделанном двумя, я не знаю, почему он принимает Всегда воздух, который уходит Там всегда будет какой-то корабль, который отвезет вас далеко Из этого вспыхнувшего мешка воспоминаний И помечает тебя, как мелом на земле Место, где вы мечтали быть счастливым И хотя облака горечи пролетают И что море-это не то, на что можно положиться Вы отметите другим мелом на другой земле Что мечты имеют начало и конец Вы отметите другим мелом на другой земле Что мечты имеют начало и конец