Revolver - San Pedro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «San Pedro» из альбома «Enjoy» группы Revolver.
Текст песни
Una noche de buen vino y de mejor compaa, anduvimos por la calle hasta aplastarnos el da, y nos baamos vestidos como en un da de boda. En la villa de San Pedro vi el paraso en su boca. Y su madre en la cocina, preparndole la cena. Que nadie cena como en casa si la que guisa es mam. Y el mundo, ajeno a lo nuestro, iba a su velocidad, mientras que ella y yo, anudados, nos prometimos el mar. (Estribillo) Nos prometimos el mar, lleno de vida y de sal. Llenamos el corazn: violencia y calma a la vez, l es el mismo traidor. Azul o verde, da igual; nos prometimos el mar. Y me pasaba las horas apoyado en la farola que daba luz a su puerta, slo por verla pasar. Aguantando las tormentas por regalarle una rosa. Rosa que nunca le di… ya no la volv a ver ms. (Estribillo) Y uno y uno no son dos: uno y una es lo que es. Y un da yo tom mi senda, y ella la suya tambin. Y si el destino quisiera hacer con los dos un lazo, me agarrar a su cintura y har un nudo con mis brazos, porque, una noche sin luna, nos prometimos el mar. (Estribillo) La vida son cuatro das y yo por el tercero voy, y ese da que me queda lo so para los dos. En Brasil por una de stas, ella no vuelve a pasar. Recordar que en San Pedro nos prometimos el mar. (Estribillo)
Перевод песни
Ночь хорошего вина и лучшая компания, Мы шли по улице, пока нас не раздавили, и мы оделись как день свадьбы. В городе Сан-Педро я увидел рай во рту. И ее мать на кухне готовила обед. Пусть никто не ужинает дома, если тушеная мама. И мир, не обращая внимания на наших, был на своей скорости, Пока она и я, завязанные узлом, обещали море. (Хор) Мы обещали море, полное жизни и соли. Мы наполняем сердце: насилие и спокойствие в то же время, Он такой же предатель. Синий или зеленый, что угодно; Мы обещали море. И я провел часы, опираясь на уличный фонарь Который дал свет его двери, только чтобы увидеть, как она проходит. Выдержав бури за то, что он дал ему розу. Роза, я никогда не давала ей ... Я больше ее не вижу. (Хор) И один и один не два: один и тот, что есть. И однажды я пошел своим путем, и она тоже. И если судьба хотела бы сделать связь с обоими из них, Я схватил его за талию и сделал узел руками, Потому что в безлунную ночь мы обещали море. (Хор) Жизнь четыре дня, и я собираюсь на третью, И это дает мне то, что осталось для нас обоих. В Бразилии для одного из них она больше не повторится. Помните, что в Сан-Педро мы обещали море. (Хор)