Rêverie - Ruhmlos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ruhmlos» группы Rêverie.
Текст песни
Auf einem öden, kahlen Feld färbt sich bald die Erde rot. Aug’ in Aug’ stehen Held und Held, und über ihnen schwebt der Tod. In voller Rüstung zwei Heere warten angsterfüllt im letzten Licht auf ruhmlose Heldentaten und auf das jüngste Gericht. Ihre Fahnen wehen leise in des Tages letztem Wind. Junge Menschen werden Greise, und so manche Träne rinnt. Fast niemand überlebt die große Schlacht, das dunkle Ende uns’rer Zeit. Niemand erinnert sich noch an den Sinn. Kein Ruhm und keine Herrlichkeit. Endlich erklingt ein Horn, es entflammt der Schlacht Gesang. Beide Fronten preschen nach vorn, und es tobt der Waffen Klang. Alle Glut weicht aus den Augen, und die blanke Furcht erwacht. Jeder Mensch verliert den Glauben an ein Leben nach der Schlacht! KEIN RUHM UND KEINE HERRLICHKEIT!
Перевод песни
На бесплодном, голом поле Земля вскоре станет красной. Авг 'в августе' стоят герой и герой, И над ними витает смерть. В полной броне подождать две армии Заполненный последним светом К славным подвигам И к недавнему суду. Их флаги мягко дуют В последний ветер. Молодые люди становятся старыми людьми, И так много слез. Почти никто не выживает в великой битве, Темный конец нашего времени. Никто не помнит смысла. Нет славы или славы. Наконец, рог, Он блеснет битвой песней. Оба фронта подпрыгивают вперед, И звук оружия бушует. Все угли исчезли, И голый страх пробуждается. Каждый теряет веру К жизни после битвы! НЕТ СЛАВЫ И НЕТ СЛАВЫ!