Reverie Sound Revue - Pretty One Play текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pretty One Play» из альбома «Reverie Sound Revue» группы Reverie Sound Revue.
Текст песни
I gave you all my love, all my love I gave to you Fell for the things I couldn’t see But now I see through you & who knew? Cuz I never would’ve guessed it You ripped out my fucking heart- It’s sitting right where you left it I set shit on fire when I find it to be flammable Couldn’t take the shit talking That’s when I knew that I had to go I’m mad & so, I’m crying every night when I’m relaxing Cuz I thought that I was stronger Hate the way that I’m reacting I miss you & I can’t even find a fucken reason Besides the fact I love you & without you, I can’t breathe & I ain’t eating I ain’t smoking I’ve been drinking- Help me cope with knowing me & you just shouldn’t be together & I’m growing Weeds- Dandelions You see, I ain’t smiling Been losing hella weight Hesitate. Keepin' silent I wanna fucken scream I know that missed I guess I just never thought that it would end like this One syllable. Love. Kill 'em all I’m gullible. Your lullaby sucked so bad I gave you all my trust. All my trust I gave to you Fell for the things I couldn’t see But now I see through you I knew you was hiding shit But you’d never admit it All the red flags been waving at me Tell me that I’m «tripping» When I’m dipping through the evidence- Complain about your privacy It’s in my fucken face- How could you still fucken lie to me? I try to keep calm But I feel it in my guts that you fucking other bitches When you calling me a «slut» I used to interrupt But eventually I’d just take it & I felt so ugly 'bout myself whenever I’d be naked A mistake & I swear to god I will never it Again cuz I know that if I built it You would break it Wide awake & I can’t sleep I feel stupid So fucken mad Understand, going through an Episode of letting go It’s tragic cuz I thought I had his love But dick, I never even had it One syllable. Love. Kill 'em all I’m gullible. Your lullaby sucked so bad I gave you all my heart, all my heart I gave to you Fell for the things I couldn’t see But now I see through you & do you know you killed my self esteem? I used to be conceited- now I see what’s wrong with me Boy, remember when you told me you was «Outta my league?» Please! My ex- Boyfriend is way finer & we both know the truth & ain’t nothin' to be proven- If you really loved me you wouldn’t have put me through it You told me you «downgraded» when you started datin' me Accusing me of sucking dick just to get a little tweak Now in see what I’m worth I remembered just how beautiful I am inside & out & now I see what isn’t mutual I used to go to you whenever I felt depressed But I realize now you’re the one that caused the stress! & I guess I forgive you cuz the tears coming slower But I promise Imma be the one girl you never get over One syllable. Love. Kill 'em all I’m gullible. Your lullaby sucked so bad You lullaby sucked so bad So mother fucken' bad I said your lullaby sucked so bad
Перевод песни
Я отдал тебе всю свою любовь, всю свою любовь, которую я отдал тебе, Влюбился в то, что я не мог видеть, Но теперь я вижу тебя и кто знал? Потому что я никогда бы не догадался. Ты вырвал мое чертово сердце... Она сидит там, где ты ее оставила. Я поджигаю дерьмо, когда нахожу его огнеопасным, Я не могу вынести этого дерьма, говоря, Что тогда я знал, что должен уйти. Я злюсь и так, я плачу каждую ночь, когда я расслабляюсь, Потому что я думал, что я сильнее. Ненавижу то, как я реагирую. Я скучаю по тебе , и я даже не могу найти гребаную причину, Кроме того, что я люблю тебя , и без тебя я не могу дышать. И я не ем. Я не курю. Я пил- Помоги мне справиться со знанием меня , и ты просто не должен быть вместе , и я расту Сорняки-одуванчики. Видишь ли, я не улыбаюсь, Теряю вес, Сомневаюсь, храню молчание, Я хочу, блядь, кричать. Я знаю, что промахнулся. Думаю, я просто никогда не думал, что все так закончится. Один слог, любовь, Убей их всех. Я доверчива, твоя колыбельная так сильно отсосала. Я отдал тебе все свое доверие, все свое доверие я отдал тебе, Влюбился в то, что не мог видеть, Но теперь я вижу тебя насквозь. Я знал, что ты прячешь дерьмо, Но ты никогда не признаешь, что Все красные флаги машут мне, Скажи, что я "спотыкаюсь" , когда я погружаюсь в доказательства- Жалуйся на свою частную жизнь. Это в моем гребаном лице... Как ты мог все еще лгать мне? Я пытаюсь успокоиться, Но я чувствую, что ты трахаешь других сучек, Когда называешь меня «шлюхой». Раньше я прерывал, Но в конце концов я бы просто принял это , и я чувствовал себя таким уродливым, когда бы я ни был голым, Ошибка, и я клянусь Богом, я никогда не Повторю это, потому что я знаю, что если бы я построил это, Ты бы его сломал. Я не могу уснуть, Я чувствую себя глупо, Так чертовски безумно Понимаю, проходя через Эпизод отпускания. Это трагично, потому что я думал, что у меня есть его любовь, Но у меня никогда не было ее. Один слог, любовь, Убей их всех. Я доверчива, твоя колыбельная так сильно отсосала. Я отдал тебе все свое сердце, все свое сердце, я отдал тебе, Влюбился в то, чего не мог видеть, Но теперь я вижу тебя насквозь. и ты знаешь, что убил мое самоуважение? Раньше я был тщеславен-теперь я вижу, что со мной не так. Парень, помнишь, как ты сказал мне, что не в моей лиге? Пожалуйста! Мой бывший парень намного прекраснее , и мы оба знаем правду, и нечего доказывать - Если бы ты действительно любил меня, ты бы не заставил меня пройти через это. Ты сказал мне, что «понизил", когда начал встречаться со мной. Обвиняя меня в том, что я отсасываю, просто чтобы немного подправить. Теперь посмотри, чего я стою. Я вспомнил, насколько я красив внутри и снаружи, и теперь я вижу, что не взаимно. Я ходила к тебе, когда чувствовала себя подавленной, Но теперь я понимаю, что ты та, кто вызвал стресс! И, наверное, я прощаю тебя, потому что слезы идут все медленнее, Но я обещаю, что я буду единственной девушкой, с которой ты никогда Не справишься. Я доверчива, твоя колыбельная сосала так сильно, Ты колыбельная сосала так сильно. Так что, мать твою, плохо! Я сказал, что твоя колыбельная-отстой.