Reverend Glasseye - 17 Lashes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «17 Lashes» из альбома «Our Lady of the Broken Spine» группы Reverend Glasseye.
Текст песни
I ran to my father yet he would not have me Ran to my mother, she showed me such shame Ran to the mirror where my brother haunts me Ran to the harbor to watch the incoming rain I follow the map, it ran down my backside Helpless in that as I charted my course Here from the seaside I can see the desert Headed out east with a dollar in my purse Let the rain wash away, amen I will hold my brother’s hand And if I am guilty of too much sin Let the rain wash away, amen Further inland I came to this small town Masters won’t stand an ignorant child Went from a traveler to master’s possession Taught me to fight and then they taught me to kill Every night except for the sabbath I was content to fight round for round First there was laughter and the marks on my backside Then there was silence and a body on the ground Let the rain wash away, amen I will hold my brother’s hand And if I am guilty of too much sin Let the rain wash away, amen I dreamt of the desert, along my backside Dreamt of the forest, along my back Dreamt of the waters, along my backside Dreamt of the gardens, along my back Seventeen lashes along my backside I can see mountains, along my back Seventeen lashes along my backside Seventeen rages I have made My master’s hand, how softly I hold it As he stares up with them cataract eyes Packed my belongings and left for my desert The road it is cluttered with my master’s cries Soon I will find the gates to my garden Then I will shed this manger frame I’ll find my brother come hell or high water Renewed in purpose and then renewed in name Let the rain wash away, amen I will hold my brother’s hand And if I am guilty of too much sin Let the rain wash away, amen
Перевод песни
Я побежал к своему отцу, но он не хотел, чтобы я Бежал к своей матери, она показала мне такой позор, Побежала к зеркалу, где мой брат преследует меня, Побежала в гавань, чтобы посмотреть, как идет дождь, Я следую за картой, она бежала по моей спине, Беспомощная в этом, когда я прокладывал свой курс. Здесь, с моря, я вижу пустыню, Идущую на восток с долларом в сумочке, Пусть дождь смоет, аминь. Я буду держать руку своего брата, И если я виновен в слишком большом грехе, Пусть дождь смоет, аминь. Дальше вглубь страны я пришел в этот маленький город, Хозяева не выносят невежественного ребенка, Прошел путь от путешественника до владений господина, Научил меня сражаться, а затем научил убивать. Каждую ночь, кроме субботы, Я был доволен, чтобы сражаться за раунд. Сначала был смех и следы на моей спине, Затем тишина и тело на земле. Пусть дождь смоет, аминь. Я буду держать руку своего брата, И если я виновен в слишком большом грехе, Пусть дождь смоет, аминь. Я мечтал о пустыне, вдоль моей спины Мечтал о лесу, вдоль моей спины Мечтал о воде, вдоль моей спины Мечтал о садах, вдоль моей спины Семнадцать ресниц, вдоль моей спины Я вижу горы, вдоль моей спины Семнадцать ресниц, вдоль моей спины Семнадцать бушует, я сделал Рука моего господина, как нежно я держу ее, когда он смотрит в глаза с катарактой, собрала мои вещи и ушла в пустыню, дорога захламлена криками моего господина, скоро я найду врата в мой сад, затем я сброшу эту раму с яслей, я найду своего брата, ад или высокую воду, обновленную по назначению, а затем обновленную по имени. Пусть дождь смоет, аминь. Я буду держать руку своего брата, И если я виновен в слишком большом грехе, Пусть дождь смоет, аминь.