Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito - Psalm 42 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Psalm 42» из альбома «A Heart's Cry - Spoken Psalms of David» группы Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito.
Текст песни
BOOK TWO PSALM 42—PSALM 72 PSALM 42 Yearning for God in the Midst of Distresses To the Chief Musician. A Contemplation of the sons of Korah. As the deer pants for the water brooks, So pants my soul for You, O God. My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God? My tears have been my food day and night, While they continually say to me, «Where is your God?» When I remember these things, I pour out my soul within me. For I used to go with the multitude; I went with them to the house of God, With the voice of joy and praise, With a multitude that kept a pilgrim feast. Why are you cast down, O my soul? And why are you disquieted within me? Hope in God, for I shall yet praise Him For the help of His countenance. O my God, my soul is cast down within me; Therefore I will remember You from the land of the Jordan, And from the heights of Hermon, From the Hill Mizar. Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls; All Your waves and billows have gone over me. The LORD will command His lovingkindness in the daytime, And in the night His song shall be with me— A prayer to the God of my life. I will say to God my Rock, «Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?» As with a breaking of my bones, My enemies reproach me, While they say to me all day long, «Where is your God?» Why are you cast down, O my soul? And why are you disquieted within me? Hope in God; For I shall yet praise Him, The help of my countenance and my God.
Перевод песни
КНИГА ВТОРАЯ. Псалом 42-псалом 72, Псалом 42, Тоска по Богу посреди огорчений Для главного музыканта, созерцание сынов коры. Как оленьи штаны для ручьев воды, Так и моя душа для тебя, О Боже. Моя душа жаждет Бога, Живого Бога. Когда же я приду и явлюсь пред Богом? мои слезы были моей пищей днем и ночью, А они постоянно говорят мне: « Где твой Бог?» Когда я вспоминаю эти вещи, Я изливаю душу внутри себя. Ведь раньше я ходил с толпой. Я пошел с ними в дом Божий, С голосом радости и хвалы, С толпой, которая пела пилигримов. Почему ты низвергнут, О моя душа? И почему ты беспокоишься обо мне? Уповай на Бога, ибо я еще буду славить Его За помощь в лице его, О Боже мой, душа моя низвергнута в меня; Поэтому я буду помнить тебя из земли Иорданской И с высоты Хермона, С холма Мизар. Глубокие взывы глубоко в шум твоих водопадов; Все твои волны и валы прошли надо мной. Господь будет повелевать своей любвеобильностью днем, А ночью его песня будет со мной- Молитва Богу моей жизни. Я скажу Богу мой камень: " почему ты забыл меня? Почему я иду оплакивать из-за притеснения врага» " как с ломанием костей Моих враги упрекают меня, В то время как они говорят мне весь день: »где твой Бог?" Почему ты низвергнут, О моя душа? И почему ты беспокоишься обо мне? Уповай на Бога, Ибо я все же буду славить Его, Помощь моего лица и моего Бога.