Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito - Psalm 23 & Psalm 61 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Psalm 23 & Psalm 61» из альбома «A Heart's Cry - Spoken Psalms of David» группы Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito.
Текст песни
PSALM 23 The LORD the Shepherd of His People A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want. He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters. He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name’s sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over. Surely goodness and mercy shall follow me All the days of my life; And I will dwell in the house of the LORD Forever. Psalms 61: 1−8 (NKJV) PSALM 61 Assurance of God’s Eternal Protection To the Chief Musician. On a stringed instrument. A Psalm of David. Hear my cry, O God; Attend to my prayer. From the end of the earth I will cry to You, When my heart is overwhelmed; Lead me to the rock that is higher than I. For You have been a shelter for me, A strong tower from the enemy. I will abide in Your tabernacle forever; I will trust in the shelter of Your wings. Selah For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear Your name. You will prolong the king’s life, His years as many generations. He shall abide before God forever. Oh, prepare mercy and truth, which may preserve him! So I will sing praise to Your name forever, That I may daily perform my vows.
Перевод песни
Псалом 23 Господь, Пастырь своего народа, Псалом Давида. Господь-мой пастырь; Я не хочу. Он заставляет меня лежать на зеленых пастбищах, Он ведет меня к тихим водам. Он исцеляет мою душу, Он ведет меня по тропам праведности Ради имени своего. Да, хотя я иду по долине тени смерти, Я не боюсь зла, Ибо ты со мной; Твой жезл и Твой посох утешают меня. Ты готовишь стол передо мной в присутствии моих врагов. Ты помазываешь мою голову маслом, Моя чаша течет. Воистину, благость и милосердие будут сопровождать меня Во все дни моей жизни, И я буду вечно пребывать в доме Господа. Псалмы 61: 1-8 (NKJV) Псалмы 61 Заверение в вечной Божьей защите Для главного музыканта на струнном инструменте Псалом Давида. Услышь мой крик, о Боже, Прими мою молитву. С конца земли я буду плакать к тебе, Когда мое сердце будет переполнено, Приведи меня к скале, которая выше меня. Ведь ты был для меня убежищем, Сильной башней от врага. Я буду вечно пребывать в твоей скинии; Я буду верить в укрытие твоих крыльев. Села Для тебя, О Боже, слышал мои клятвы; Ты дал мне наследие тех, кто боится твоего имени. Ты продлишь жизнь короля, Его годы, как и многие поколения. Он пребудет пред Богом вечно. О, приготовь милосердие и истину, которые могут спасти его! Так что я буду вечно петь хвалу твоему имени, Чтобы я мог ежедневно исполнять свои клятвы.