Reubens Accomplice - Big Apple, Small Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Apple, Small Heart» из альбома «The Bull, the Balloon, and the Family» группы Reubens Accomplice.
Текст песни
I could waste away the day Trying to push the envelope But I’d rather just deliver it I’m conscious to a fault That love songs are overdone, cliche And stand to be ridiculed Playing hangman on our naked backs Always made me relax Sleeping with him can’t be good for you psyche And it definitely won’t help you to get over me My darling I can admit I fucked up When I said we should break up When you entered to the room last evening You made the oxygen leave My body got the bends And my lungs can barely breathe Now, I know I’m pushing you further away By telling you to stay Is this free will Or is this God’s plan To leave me alone at night with my hands There’s no telling what I’ll do He’ll make me do next Am I this weak? You can bet Goddamn yes We all tell lies To improve our disguise Under this light I’ll confess my true life Is this fusion When we use them Confuse them This is fusion When we use them Don’t want to lose them Complain, complain, complain Your favorite color’s gray Your favorite flavor’s plain You’ve become so damn vain It’s all about you, your looks And your new pair of shoes Don’t leave me hanging in love with you If you’re not around Little D can’t you hear me calling What’s become of you now We all tell lies To improve our disguise Under this light I’ll confess my true life Is this fusion When we use them Confuse them This is fusion When we use them Don’t lose them You turn me on
Перевод песни
Я мог бы потратить день впустую, пытаясь подтолкнуть конверт, но я бы предпочел просто доставить его, я осознаю вину в том, что песни о любви переутомлены, клише и стоят, чтобы их высмеивали, играя в палач на наших голых спинах, всегда заставляла меня расслабиться, спать с ним не может быть хорошо для тебя, психика, и это определенно не поможет тебе забыть меня. Моя дорогая, я могу признать, я облажался, Когда сказал, что мы должны расстаться, Когда ты вошла в комнату прошлым вечером, Ты заставила кислород покинуть Мое тело, у меня изгибы, И мои легкие едва дышат. Теперь я знаю, что отталкиваю тебя все дальше, Говоря тебе остаться. Это свобода воли Или Божий план Оставить меня одну ночью со своими руками? Никто не знает, что я буду делать, Он заставит меня делать дальше. Неужели я так слаб? Можешь поспорить, черт возьми, да! Мы все лжем, Чтобы улучшить нашу маскировку Под этим светом, Я признаюсь в своей истинной жизни. Это слияние, Когда мы используем их, Сбивает их с толку? Это слияние, Когда мы их используем. Не хочу терять их, Жаловаться, жаловаться, жаловаться. Твой любимый цвет-серый, Твой любимый аромат-простой, Ты стал таким чертовски тщеславным. Все дело в тебе, твоей внешности И твоих новых туфлях, Не оставляй меня влюбленным в тебя. Если тебя нет рядом. Маленький Ди, разве ты не слышишь, как я зову? Что с тобой стало? Мы все лжем, Чтобы улучшить нашу маскировку Под этим светом, Я признаюсь в своей истинной жизни. Это слияние, Когда мы используем их, Сбивает их с толку? Это слияние, Когда мы их используем. Не теряй их. Ты заводишь меня.