Restless Heart - Same Boat Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Same Boat Now» из альбома «Still Restless» группы Restless Heart.
Текст песни
They set their sails on a shimmering sea In search of a dream and a destiny Every race and creed with a desperate plan Found hope waiting in a brand new land Working together, we can get along somehow We came on different ships but we’re all in the same boat now You can live in the city or a country town Yeah but we all stand on common ground You can speak your mind because we’re all free And you can still fit in if you disagree It takes a lot of roots to grow a family tree But it don’t take much to unite you and me White collar Wall Street or a working class crowd We came on different ships but we’re all in the same boat now All in the same boat now All in the same boat (all in the same boat now) All in the same boat now Spoken: The red and the yellow, the black and the white The rich and the poor, the left and the right The meek in the mind, the strong and the bold The hip and the straight, the young and the old The weary, the hungry, the lost, the left out The legal and free makes everyone count The east and west, the north and south We’re all in the same boat now Oh, It takes a lot of roots to grow a family tree But it don’t take much to unite you and me Working together, we can get along somehow We came on different ships but we’re all in the same boat now All in the same boat now All in the same boat (we're all in the same boat now) All in the same boat now All in the same boat (we're all in the same boat now) All in the same boat now All in the same boat
Перевод песни
Они поставили свои паруса на мерцающее море В поисках мечты и судьбы, Каждая раса и вера с отчаянным планом Нашли надежду, ожидая на Новой Земле, Работая вместе, мы можем как-то ладить. Мы пришли на разных кораблях, но мы все в одной лодке, теперь Ты можешь жить в городе или деревне. Да, но мы все стоим на одной земле. Ты можешь высказывать свое мнение, потому что мы все свободны, И ты все еще можешь вписаться, если не согласен. Нужно много корней, чтобы вырастить семейное древо, Но не нужно много, чтобы объединить тебя и меня. Уолл-Стрит с белым воротником или толпа рабочего класса. Мы пришли на разных кораблях, но теперь мы все в одной лодке, теперь Все в одной лодке, теперь Все в одной лодке (теперь все в одной лодке), теперь Все в одной лодке. Говорят: Красное и желтое, черное и белое, Богатое и бедное, левое и правое, Кроткое в сознании, сильное и смелое. Бедра и прямые, молодые и старые, Уставшие, голодные, потерянные, покинутые. Легальный и свободный заставляет всех считать Восток и запад, север и юг, Теперь мы все в одной лодке. О, нужно много корней, чтобы вырастить семейное древо, Но не нужно много, чтобы объединить тебя и меня, Работая вместе, мы можем как-то поладить. Мы пришли на разных кораблях, но теперь мы все в одной лодке, теперь все в одной лодке, теперь все в одной лодке, (теперь мы все в одной лодке) все в одной лодке, теперь все в одной лодке, (теперь мы все в одной лодке) все в одной лодке, теперь все в одной лодке.