Republic Tigers - Made Concrete текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Made Concrete» из альбома «First Blood» группы Republic Tigers.
Текст песни
Tonight, I was haunted by some dreams That we’d never run in the rain together 'Cause our feet were made concrete And I think I could never love again The way that I loved when I was ten Thinking back on 4th of July Had you gone, had you gone too far? Oh my I just don’t want to think twice About the favors that you did for some other guys Up and down the stairs jumping Hurt the ankle to distract my thinking With another kind of pain Don’t know if I could ever love again The way that I loved when I was ten Just don’t look back 'Cause everything will come Around to where it began In time Don’t believe the scientists that tell you what to think Today, I was blessed by some fond dreams That we’d never even met in the first place And my skin felt so clean And I think I could never love again The way that I loved when I was ten Delete the memory that you’ve installed upon my drive Don’t know if I could ever love again The way that I loved when I was ten Just don’t look back 'Cause everything will come Around to where it began Go live your life And everything will fit Into place where it belongs In time Don’t believe the scientists that tell you what to think Don’t believe the media that tells you what to breathe
Перевод песни
Сегодня ночью меня преследовали мечты, Что мы никогда не бежим под дождем вместе, потому что наши ноги стали бетонными. И я думаю, что никогда больше не смогу любить Так, как я любил, когда мне было десять, Вспоминая 4 июля. Ты ушел, ты зашел слишком далеко? Я просто не хочу дважды думать О твоих одолжениях другим парням. Вверх и вниз по лестнице, прыгая, Болит лодыжка, чтобы отвлечь меня от мыслей С другой болью. Не знаю, смогу ли я когда-нибудь снова полюбить То, что любил, когда мне было десять, Просто не оглядывайся назад, потому что все вернется Туда, где все началось. Вовремя. Не верь ученым, которые говорят тебе, что думать. Сегодня я был благословлен некоторыми любимыми мечтами, Которые мы никогда не встречали в первую очередь, И моя кожа была такой чистой, И я думаю, что никогда больше не смогу любить Так, как я любил, когда мне было десять, Удалите память, которую вы установили на моем диске. Не знаю, смогу ли я когда-нибудь снова полюбить То, что любил, когда мне было десять, Просто не оглядывайся назад, потому что все вернется Туда, где все началось. Живи своей жизнью, И все встанет На свои места. Вовремя. Не верьте ученым, которые говорят вам, что думать, Не верьте СМИ, которые говорят вам, что дышать.