Rentokill - Abandoning Democracy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Abandoning Democracy» из альбома «Antichorus» группы Rentokill.
Текст песни
Let’s be clear, I don’t believe in democracy in one sense. You don’t believe in Democracy. Nobody believes in democracy. You will find it hard to find anybody Who will say that if, that is democracy interpreted as majority rule. You will find it Hard to find anybody who will say that at 55% of the people believe the other 45% of the people should be shot. That’s an appropriate exercise of democracy What I believe is not a democracy but an individual freedom in a society in which Individuals cooperate with one another. And in which there is an absence of Coercion and violence. Now it turns out that democracy in the sense of majority Voting is an effective means for achieving agreement on some things. On things Which are not very important. Really important things we require much more than A simply majority
Перевод песни
Давай проясним: я не верю в демократию в каком-то смысле, ты не веришь в нее. Демократия. никто не верит в демократию. вам будет трудно найти кого- То, кто скажет, что если это демократия, истолкованная как правило большинства. Вам будет Трудно найти кого-то, кто скажет, что в 55% людей считают, что остальные 45% людей должны быть расстреляны. это подходящее проявление демократии. То, во что я верю, - это не демократия, а свобода личности в обществе, в котором люди сотрудничают друг с другом, и в котором нет принуждения и насилия. теперь оказывается, что демократия в смысле большинства голосов-это эффективное средство для достижения согласия по некоторым вещам. по вещам, которые не очень важны. по-настоящему важным вещам нам нужно гораздо больше, чем просто большинство.