René Simard - L'oiseau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'oiseau» группы René Simard.
Текст песни
Je connais, les brumes claires, La neige rose des matins d'hiver. Je pourrais te retrouver Le lièvre blanc qu'on ne voit jamais Mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé Et moi jamais, je ne le trouverai Car j'ai vu, l'oiseau voler, J'ai vu l'oiseau, je sais qu'il partait Je l'ai entendu pleurer, Le bel oiseau que le vent chassait. Je voudrais, tout te donner. Mais toi pourquoi, ne me dis-tu rien? Quel est-il ton grand secret, Un secret d'homme, je le comprend bien. Moi tu sais, je peux te raconter Combien l'oiseau est parti à regret. Si un jour, tu m'écoutais, Tu apprendrais tout ce que je sais. L'oiseau part et puis reviens, Tu le verras peut-être demain. Si jamais, je rencontrais Le bel oiseau, qui s'est envolé, S'il revient de son voyage, Tout près de toi, le long du rivage. Moi vois-tu, je lui raconterais Combien pour toi, je sais qu'il a compté. C'est l'oiseau, que tu aimais, L'oiseau jaloux, je l'ai deviné. S'il revient de son voyage, Je lui dirais, que tu l'attendais.
Перевод песни
Я знаю, ясные туманы, Розовый снег зимнего утра. Я мог бы найти тебя Белый заяц никогда не видел Но птица, птица улетела И я никогда, я не найду его Я видел, что птица летит, Я видел птицу, я знаю, что он уезжает Я слышал, как он плакал, Красивая птица, которую преследовал ветер. Я хотел бы дать вам все. Но почему ты не говоришь мне? Каков ваш великий секрет, Я понимаю, что это секрет человека. Знаешь, я могу тебе сказать Сколько птица оставила с сожалением. Если однажды вы меня слушаете, Вы узнаете все, что я знаю. Птица уходит, а затем возвращается, Может быть, вы увидите его завтра. Если когда-либо, я бы встретился Прекрасная птица, которая бежала, Если он вернется с пути, Рядом с вами, вдоль берега. Я вижу тебя, я бы сказал ему Насколько я знаю, он считал. Это птица, которую вы любили, Ревнивая птица, я догадался. Если он вернется с пути, Я бы сказал ему, что ты его ждал.