Renaud - Triviale Poursuite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Triviale Poursuite» из альбомов «L'essentiel 2004 Vol 2», «100 Chansons», «Long Box», «The Meilleur Of Renaud» и «Putain De Camion» группы Renaud.
Текст песни
Question d’histoire d’abord: O est la Palestine? Sous quelle botte toile? Derrire quels barbels? Sous quel champ de ruines? Question d’histoire encore: Combien de victimes, Combien de milliers d’enfants Dans les dcombres des camps Deviendront combattants? J’en sais rien, j' donne ma langue au chagrin Si tu sais, toi, souffle-moi Question d' gographie: O est la Kanaky? Combien de flics, de soldats Pour tenir Nouma Pour flinguer Eloi? Combien de petits blancs De colons arrogants Se partagent la terre? Et combien de misre Pour le peuple kanak? Combien de coups de matraque? J’en sais rien, j' donne ma langue au chagrin Si tu sais, toi, souffle-moi Question de sport: Qui dtiendra le record Et restera vivant Libre et innocent Derrire les barreaux? Vingt ans pour Otelo Autant pour Mandela Et combien de hors-la-loi Chez ces p’tits juges en bois Dont on fait les salauds J’en sais rien, j' donne ma langue ay chagrin Si tu sais, toi, souffle-moi Question science et nature: O balancer ces ordures? Allez, la Vologne ! Ces chiens qui assassinent Ces rats qui emprisonnent ! Question d' littrature: Qui a crit que les hommes Naissaient libres, gaux? Libres mais dans le troupeau Egaux devant les bourreaux? J’en sais rien, j' donne ma langue au chagrin Si tu sais, toi, souffle-moi Souffre-moi Souffre-moi
Перевод песни
Вопрос истории сначала: O - Палестина? Под какой холст загружается? За какими штырями? В какой области развалин? Вопрос истории снова: Сколько жертв, Сколько тысяч детей В лагерях Станут ли они бойцами? Я не знаю, я терплю язык Если ты знаешь, ты, ударь меня Вопрос географии: O - Канаки? Сколько полицейских, солдат Чтобы провести Ному Стрелять Элои? Сколько маленьких белых От высокомерных поселенцев Земля разделена? И сколько страданий Для народа Канака? Сколько ударов с дубинкой? Я не знаю, я терплю язык Если ты знаешь, ты, ударь меня Вопрос спорта: Кто будет держать запись И останется в живых Свободный и невинный За решеткой? Двадцать лет для Otelo Что касается Манделы И сколько преступников В этих маленьких деревянных судьях Какой из них делает ублюдков Я не знаю, я терплю свой язык Если ты знаешь, ты, ударь меня Наука и природа: О качайте этот мусор? Давай, Вологн! Убийства этих собак Те крысы, которые заключают в тюрьму! Литературный вопрос: Кто написал, что мужчины Родился ли свободен, не так ли? Бесплатно, но в стае Равно перед палачами? Я не знаю, я терплю язык Если ты знаешь, ты, ударь меня Потерпите меня Потерпите меня