Renaud - Salut manouche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Salut manouche» из альбома «50 + belles chansons» группы Renaud.
Текст песни
Quand tu t’es point sur la zone Qui pousse au pied d' mon HLM, Tu as gar ton vieux Savime Prs d’un pilonne. Z’avaient rang vos caravanes Comme les chariots dans un western. Soudain dans ma banlieue minable C’tait moins terne. Toi, ta famille, tes chiens, tes mmes, Tes copains, tes frangins, tes poules, C’est comme une grande bouffe d’ozone, Quand a dboule. Salut l' gitan, Salut l' manouche. Tu t' souviens d' moi? Tu m’avais fil ton canif, Toi tu t' prends toujours pour Cartouche. Moi j’ai toujours pas mon certif. Mario fait toujours le rmouleur, Angelo fabrique ses paniers, Moi j' sais bien qu' dans ces p’tits mtiers, Faut faire son beurre. Il faut avoir des cot, Toi t’en as toujours eu un max, Du genre qui font que quand t’es gaul, Et ben tu casques. Tir la bagnole un cave, J’appelle pourtant pas a un crime: C’est toujours aux bourgeois qui friment Qu' tu les chouraves. Salut l' gitan, Salut l' manouche. Tu t' souviens d' moi? Tu m’avais fil ton vieux peigne, Cigarillo au coin d' la bouche, T’as bien toujours la mme dgaine. T’as toujours ton sacr clbard, Croisement d' btard avec btard; Tu voulais m' le vendre un milliard, J' les avais pas. T’as encore un nouveau tatouage, Moi j’ai fait trois points sur la main. Et j' me suis fait perc l’oreille Par un copain. Mais a plaisait pas au dirlo, Alors y' m’a vir d' l’cole. Si j' le croise dans la rue c' mariole J' lui fait la peau. Salut l' gitan, Salut l' manouche, Tu t' souviens d' moi? T’avais failli m' donner ta montre, Ma mre m’a dit qu' t’avais l’air louche. Moi j' me fous d' c' que les vieux racontent. Si tu r’tournes bientt aux baumettes Essaie d' dire bonjour mon vieux: Dis-y qu' j’ai r’trouv ses lunettes Au d’sous son pieu. Dis-y qu’y s’inquite pas pour moi: Son fiston c’est pas un gageo. Ds qu' j’ai quinze ans j' trouve un boulot Et j' fais comme toi: J' me paye une vieille DS ruine Une caravane et un clbard, Je laisse les cons dans leur clapier, Et puis j' me barre. Salut l' gitan
Перевод песни
Когда вы были на площади Кто растет у подножия моего HLM, Вы сохранили свое прежнее Savime Рядом с валом. Ваши караваны были ранжированы Как телеги в западной. Внезапно в моем ветхом пригороде Это было менее скучно. Вы, ваша семья, ваши собаки, ваша, Ваши друзья, ваши братья, ваши цыплята, Это похоже на большой озон, Когда он пришел. Привет цыган, Привет, цыган. Ты помнишь меня? Ты надел меня своим перочинным ножом, Ты всегда будешь за Картуш. У меня все еще нет моего сертификата. Марио всегда делает мясорубку, Анджело производит свои корзины, Я знаю, что на этих небольших торгах, Надо сделать масло. Необходимо иметь стоимость, У вас всегда был максимум, Тот, который делает это, когда вы живете, И бен шлемы. Выстрелите автомобиль подвал, Но я не называю преступлением: Это всегда буржуа, который Что вы их получите. Привет цыган, Привет, цыган. Ты помнишь меня? Ты проколол мне свой старый гребень, Сигарилло в углу рта, У вас всегда есть тот же джейн. У вас всегда есть ваш сакра-клард, Пересечение Btard с btard; Вы хотели продать мне миллиард, У меня их не было. У вас все еще есть новая татуировка, Я сделал три очка на руке. И я получил уши пронзили Приятелем. Но не понравился дирло, Тогда я вывел меня из школы. Если я пересечу его на улице с 'мариоле Я делаю ему кожу. Привет цыган, Привет цыган, Ты помнишь меня? Ты почти дал мне свои часы, Моя мать сказала, что ты выглядишь подозрительно. Меня не волнует, что говорят старые. Если вы скоро вернетесь к бауметам Попытайтесь поздороваться со своим стариком: Скажи мне, что я нашел его очки Под его колом. Скажи мне, чтобы не волноваться обо мне: Его сын не гейо. Как только мне исполнилось пятнадцать лет, я нахожу работу И я люблю тебя: Я плачу старую гибель DS Караван и клад, Я оставляю минусы в их клетке, А потом я убираю. Привет, цыган