Renaud - Oscar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Oscar» из альбома «Un Olympia pour moi tout seul» группы Renaud.
Текст песни
Y v’nait du pays ou habite la pluie O quand y’a du soleil c’est un mauvais prsage C’est qui va pleuvoir c’est qui va faire gris Il tait chtimi jusqu’au bout des nuages L’a connu l’cole que jusqu' treize ans Aprs c’est la mine qui lui a fait la peau Vingt au charbon c’est un peu minant Pour goter d (l'usine y s’est fait parigot Dans son bleu d’travail y m’faisait rver Faut dire qu’j’tais jeune j’savais pas encore J’pensais que l’turbin c’tait un bienfait Bienfait pour ma gueule surtout c’est la mort L’avait fait 36 le Front Populaire Pi deux ou trois guerres pi mai 68 Li avait la haine pour les militaires J’te raconte mme c’qui pensait des flics Il tait marxiste tendace Pif le chien Syndiqu mort inscrit au parti Nous traitait d’fainant moi et mes frangins Parc’qu’on tait anars tendance patchouli Il tait balaise fort comme un grand frre Les paules plus larges que sa tte de lit Moi qui suis muscl comme un serpillire Ben de c’cot l j (tiens pas beaucoup d’lui L’avait sur l’bras gauche un super tatouage Avec un croissant d’lune et une fleur coupe La couleur s’tait barre avec l’age Il avait l’bleu ple d’un jean d lav Quand j’allais chez lui des foi d’temps en temps J’lui roulait ses clopes avec son tabac gris Pi j’restais des heures avec des yeux tout grands A l’couter m’baratiner sa vie Vers soixante-cinq ans on lui a dit bonhomme T’as assez boss repose-toi enfin L’a quittt Paname et la Rue d’Charonne Pour une p’tite baraque avec un bout d’jardin L’a us ses reins a cass la terre Pour planter trois pauv' salades trois carottes Y r’grettait ses potes du boul’vard Voltaire Le bistrot l’apro et les parties d’belote Il est pas parti comme disent les potes Y s’est pas envol comme disent les curs Un matin d’dcembre d’un cancer tout bte L’a cass sa pipe il a calanch Y v’nait du pays o habite la pluie O quand y a du soleil c’est un mauvais prsage C’est qui va pleuvoir c’est aui va faire gris Il tait chtimi jusqu’au bout des nuages Il tait chtimi jusqu’au bout des nuages
Перевод песни
Y - из страны, где выпадает дождь O, когда y'a солнца это плохая prsage Будет дождь, который сделает серый Его воспели до конца облаков Он знал школу, что до тринадцати лет Впоследствии это была шахта, которая сделала его кожей Двадцать на уголь - небольшая добыча Чтобы получить его d (завод был пригнанным В его синей работе был я dre Должен сказать, что я был молод, я еще не был Я думал, что турбина была благословением Хорошо для моего рта, особенно это смерть Народный фронт Pi две или три войны pi май 68 У Ли была ненависть к военным Я говорю вам, кто c'qui думал, что полицейские Он был марксистским тендером Пифа, собака Смерть Syndiqu зарегистрирована на вечеринке Мы относились к бездельнику и моим братьям Park'ne tait anars trend patchouli Он был сильным, как старший брат Плечи шире его спинки Я, как мышца, как серпиллер Ben de c'cot l j (не так много его Левая рука имела супер татуировку С полумесяцем и срезанным цветком Цвет был бар с возрастом У него был синий костюм джинсов d lav Когда я время от времени посещал его место веры Я закатил сигарету своим серым табаком Пи я был часами с большими глазами Слушать меня, чтобы испортить ему жизнь Около шестидесяти пяти лет он считался хорошим человеком У вас достаточно отдохнувшего отдыха Он оставил Панаме и Рю д'Арона Для маленькой хижины с куском сада Его почки сломали землю Чтобы посадить три бедных салата три моркови Я сожалел о своих друзьях boul'vard Voltaire Бистро l'apro и части белого Он не ушел, как говорят приятели Он не взлетел, как говорят Однажды утром декабря рак все Сломал трубку, которую он отдал Y из страны o обитает в дожде O, когда есть солнце, это плохая prsage Будет дождь, это будет ауйти, чтобы сделать серый Его воспели до конца облаков Его воспели до конца облаков