Renaud - Ma Chanson Leur A Pas Plu (Suite) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma Chanson Leur A Pas Plu (Suite)» из альбомов «100 Chansons», «Long Box» и «Marchand De Cailloux» группы Renaud.
Текст песни
J’avais écrit une chanson Un vrai tube, un truc en or Avec des paroles en béton Un musique le genre Milord C'était pas vraiment mon style Je m' suis dit j' vais la placer Ça devrait pas être difficile Y’a d' la demande dans ce métier yé-yé J’ai rencontré Capdevielle Au bar de l’apocalypse J' lui ai dit écoute ma vieille Ça s’appelle le Cataclysme Ça raconte l’histoire d’un ange Qu’est marchand de certitudes Et qui poignarde dans l' ciel étrange Le fantôme des solitudes Il est pote avec Mary La bestiaire du crépuscule Où tous les gardiens d' la nuit Viennent jouer les funambules Voilà ma chanson mon pote Si t’en veux pas, pas d' malaise Je la remet dans ma culotte Mais tu sais pas c' que tu perds Ma chanson lui a pas plu N’en parlons plus J’ai écrit une autre chanson Un truc encore plus super Avec des paroles en béton Avec une musique d’enfer Mais elle correspondait pas trop A mon image, mon créneau Un peu comme si Dalida Chantait Bebop a Lula lalala J’ai rencontré Lavilliers Un soir à Geoffroy Guichard Dans l’enfer vert immaculé J' lui ai raconté mon histoire La chanson s' passe à New York Y’a Jimmy qui s' fait flinguer Par un black au coin d’un bloc Par un flic très singulier Il était pas vraiment mort Il était blessé seulement Jimmy, il est vachement fort Il est dealer et on l' dit lent Voilà ma chanson mon pote Si t’en veux pas, pas d' problème Je la remet dans ma culotte Allez va dis-moi qu' tu l’aimes Ma chanson lui a pas plu N’en parlons plus J' suis retourné à ma guitare Et à mon dictionnaire de rimes J’ai travaillé très très tard J’ai fait une chanson sublime J' l’ai chanté à deux trois potes Y m’ont dit «C'est pas pour toi» Sur que ta chanson nous botte Mais un conseil: oublie-la lalala 'Lors j’ai rencontré Cabrel Assis au bord de l’autoroute J' lui ai dit ma chanson s’appelle Sur le chemin de la route Et c’est l’histoire d’une nonne Amoureuse d’un caillou Dans sa vie y’a plus personne Que les marchands et les fous Elle veut retrouver sa terre Et ses chèvres et ses brebis Fuir le doute et la poussière Et revoir sa Normandie Voilà ma chanson mon pote Si t’en veut pas, pas d' lézards Je la remet dans ma culotte Ou au pire dans ma guitare Ma chanson lui a pas plu N’en parlons plus Alors je m' suis dit «Basta !» J' fais plus qu' des chanson pour moi J' m’en suis écrit une aussi sec Qui raconte l’histoire d’un mec Amoureux de sa mobylette Mais leur amour est impossible Elle aime une clé à molette Qui est d’une jalousie terrible, horrible A la fin le mec y meurt En mangeant une canette de bière La mobylette se suicide En s' faisant couler une bielle La clé à molette finit en taule Elle qui s' croyait en acier Et c’est sur cette fin pas drôle Que s' termine ma chanson pas gaie Pis si elle vous a pas plu Vous savez ou j' me la met T’t' façons elle sera pas foutue Elle sera au chaud, bien logée Parce que maintenant ma culotte J' vais t' dire, c’est un vrai juke-box Tu mets dix balles t’as quatre chansons T’en as même une qu’a le son long
Перевод песни
Я написал песню Настоящая трубка, золотой трюк с белой лирикой Музыка типа Milord Это был не мой стиль Я сказал себе, что собираюсь разместить его Это не должно быть сложно Существует спрос в этой торговле yé-yé Я встретил Капдевилле В баре апокалипсиса Я сказал ей свое старое служение Это называется Катаклизм В нем рассказывается история ангела Какой купец уверенности И кто стучит в странное небо Призрак одиночества Он приятель с Мэри Сумеречный бестиарий Где все опекуны ночи Приходите играть в канатные ходунки Вот моя песня моего приятеля Если вы не хотите, никакого дискомфорта Я положил его обратно в свои трусики Но вы не знаете, что теряете Моя песня не понравилась Давайте поговорим об этом Я написал еще одну песню Еще лучший материал С белой лирикой С музыкой ада Но это было не слишком По моему образу, моя ниша Немного напоминает Далида Чантайт Бебоп Лула-лалала Я встретился с Лавиллером Однажды ночью в Geoffroy Guichard В Непорочном Зеленом Ад Я рассказал ему свою историю Песня в Нью-Йорке Y'a Jimmy, который трахается Черным на углу блока Очень необычным полицейским Он не был действительно мертв Он был ранен только Джимми, он такой милый Он дилер, и, как говорят, он медленный Вот моя песня моего приятеля Если вы этого не хотите, не проблема Я положил его обратно в свои трусики Иди скажи мне, что любишь ее Моя песня не понравилась Давайте поговорим об этом Я вернулся на свою гитару И в мой словарь рифмы Я очень поздно работал Я произвел возвышенную песню Я спел его двум трем друзьям Они сказали: «Это не для тебя» На вашей песне мы загружаем Но один совет: забыть лалалу «Когда я встретился с Кабрелем Сидя на шоссе Я сказал ей, что моя песня называется По дороге на дорогу И это история монахини Любовь к галечке В ее жизни нет никого Это торговцы и сумасшедшие Она хочет найти свою землю И его козы и овцы Убегая от сомнений и пыли И снова увидеть ее Нормандию Вот моя песня моего приятеля Если вы не хотите, никакие ящерицы Я положил его обратно в свои трусики Или в худшем случае на моей гитаре Моя песня не понравилась Давайте поговорим об этом Поэтому я сказал себе: «Баста!» Я делаю для меня больше, чем песню Я написал один как сухой Кто рассказывает историю парня Любители мопеда Но их любовь невозможна Она любит ключ Кто страшная, ужасная ревность В конце концов парень умирает Поедая банку пива Mobylette совершает самоубийство Вызывая шатун Регулируемый ключ заканчивается в тюрьме Она, которая верила в сталь И это в конце концов не смешно Что заставляет мою песню не веселиться Если вам это не понравилось Вы знаете, куда я его положил Нельзя трахаться Будет тепло, хорошо размещено Потому что теперь мои трусики Я скажу вам, это настоящий музыкальный автомат Вы поставили десять мячей, у вас есть четыре песни У вас даже есть тот, у кого длинный звук