Renaud - L'auto-stoppeuse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'auto-stoppeuse» из альбома «50 + belles chansons» группы Renaud.
Текст песни
Elle s’emmerdait place saint-michel, avec des cons, Elle descendait place de l’horloge, en avignon, S’emmerder avec des vieux chnoques, De vingt-cinq berges Qui r’viennent des indes ou du maroc Et qui s’gobergent, Assis sur des sacs de couchage Plutôt cradoques. Sous leurs pavés, c’est p’t'être la plage, Mais elle est moche ! Elle était un p’tit peu campeuse, Un p’tit peu auto-stoppeuse, J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse ! J’l’ai prise en stop à la porte de vanves, un soir de juin, L’est montée dans ma ford mustang, avec son chien, Un dobermann complètement barge Qu’avait très faim, Qu’a mis des poils et pi d’la bave Plein mes coussins. Elle a r’tiré ses charentaises, Bonjour l’odeur, Pour roupiller super à l’aise Pendant trois heures ! Elle était un p’tit peu campeuse, Un p’tit peu auto-stoppeuse, J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse ! En s’reveillant l’avait la frite, elle m’a parlé D’un pote à elle qu’est journaliste à v.s.d, Qu'écrit parfois dans rock and folk, Sous un faux nom, Pi qui s’rait pédé comme un phoque, Mais loin d'être con. J’lui ai dit: boucle-là, tu m’emmerdes Avec tes salades, Pi tu m’enfumes avec ton herbe Ca m’rend malade ! Elle était un p’tit peu campeuse, Un p’tit peu auto-stoppeuse, J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse ! On s’est arrêté pour bouffer après moulins, Et jacques borel nous a chanté son p’tit refrain: Le plat pourri qui est le sien, J’y ai pas touché, Tiens, c’est pas dur, même le clébard A tout gerbé ! Ma stoppeuse s’est rempli l’tiroir Sans rien moufter, Elle était raide, comme par hasard, J’ai tout casqué ! Elle était un p’tit peu campeuse, Un p’tit peu auto-stoppeuse, J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse ! Quand j’lui ai proposé la botte, sans trop y croire, Elle m’a dit: cause toujours, mon pote, t’est qu’un ringard ! Alors, pour détendre l’atmosphère, Très glauque, très punk, J’mets une cassette se starshouter Dans mon blaupunkt. Ell’m’dit: j’préfère le rock’n-roll, C’est plus l'éclate. Je l’ai gerbé de ma bagnole À grands coups d’lattes. Elle était un p’tit peu campeuse, Un p’tit peu auto-stoppeuse, J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse ! Elle s’est r’trouvé sur l’macadam ‘vec ses gamelles, Son sac à dos, son dobermann, bien fait pour elle, Terminé pour moi les campeuses, J’ai eu ma dose, Me parlez plus d’auto-stoppeuse Ca m’rend morose ! J’veux plus personne dans ma bagnole, J’suis mieux tout seul, J’conduit d’une main, d’l’autre j’picole J’me fends la gueule ! Elle était un p’tit peu campeuse, Un p’tit peu auto-stoppeuse, J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse !
Перевод песни
Она была погружена на место святого Мишеля, с минусами, Она спустилась вниз с часами, в авиньон, Скучал старыми дросселями, Двадцать пять банков Кто приехал из Индии или из Марокко И кто подкупил, Сидя на спальных мешках Скорее бродят. Под их булыжниками, это пляж, Но она уродливая! Она была немного кемпер, Немного самозакрываясь, Я бы предпочел, чтобы это было порочным, даже дразнили! Я остановился у двери ван, один вечер в июне, Он установлен в моем бродском мустанге, с его собакой, Полностью баржа Доберман Что было очень голодным, Что помещало волосы и пучки слюни Полные мои подушки. Она удалила свои харизмы, Привет, запах, Для простоты В течение трех часов! Она была немного кемпер, Немного самозакрываясь, Я бы предпочел, чтобы это было порочным, даже дразнили! Когда пробуждение обжарилось, она говорила со мной От приятеля к ней, который является журналистом v.s.d, Что иногда пишет в скале и народе, Под ложным именем, Пи, который бы опечатался как печать, Но далеко не все. Я сказал ему: петля, ты меня беспокоишь С вашими салатами, Пи, ты чувствуешь запах своей травой Мне больно! Она была немного кемпер, Немного самозакрываясь, Я бы предпочел, чтобы это было порочным, даже дразнили! Мы перестали есть после мельниц, И жак-борель исполнил свой маленький хор: Гнилое блюдо, которое является его, Я не коснулся его, Ну, это не сложно, даже ковбой Для всех сложены! Моя пробка заполнила ящик Не оставляя ничего, Она была жесткой, как бы случайно, У меня все! Она была немного кемпер, Немного самозакрываясь, Я бы предпочел, чтобы это было порочным, даже дразнили! Когда я предложил ему сапог без всякой веры, Она сказала мне: всегда вызывай, приятель, ты жуткий! Итак, чтобы расслабиться в атмосфере, Очень сильное, очень панк, Я положил кассету, чтобы быть звездным В моем blaupunkt. Ell'm'dit: Я предпочитаю рок-н-ролл, Это больше взрыв. Я уложил его из своей машины С большой косой чертой. Она была немного кемпер, Немного самозакрываясь, Я бы предпочел, чтобы это было порочным, даже дразнили! Она оказалась на макадаме с ее пухами, Ее рюкзак, ее доберман, хорошо сделал для нее, Завершен для меня отдыхающих, У меня была доза, Я больше не говорю о автостопом Это делает меня угрюмым! Я больше не хочу, чтобы кто-то в моей машине, Я лучше одинок, Я еду одной рукой, с другой, я издаю звуковой сигнал Я делаю рот! Она была немного кемпер, Немного самозакрываясь, Я бы предпочел, чтобы это было порочным, даже дразнили!