Renaud - La teigne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La teigne» из альбома «Un Olympia pour moi tout seul» группы Renaud.
Текст песни
L’tait bti comme un moineau Qu’aurait t malade. A la bouche, derrire son mgot, Y' avait des gros mots en cascades. L’tait pas bien gros c’t' asticot, Mais c’tait une vrai boule de haine, On lui filait plein d' noms d’oiseaux. Mme ceux qui l' connaissaient qu' peine L’appelaient la teigne. Il avait pas connu ses vieux, Il tait d' l’Assistance, Ce genre d’cole, pour rendre joyeux, C’est pas vraiment Byzance. D’ailleurs on lisait dans ses yeux Qu' pour qu’y soit bien fallait qu’on l' craigne, Si tu rentrais pas dans son jeux, Putain ! C' que tu r’cevais comme beignes, C’tait une teigne. Avec les gonzesse, les mich’tons, L’tait encore plus vache: J' te pique tes sous, j' te fous des gnons, Tu tombes amoureuses et j' m’arrache. Pour sa p’tite gueule, ses poings d' bton, Plus d’une se serait jete la Seine, Elles lui parlaient d’amour, d' passion, Y rpondait pas des chtaignes, C’tait une teigne. L’avait pas ft ses vingt berges Quand, une nuit de novembre, On l’a r’trouv raide comme un cierge, Pendu au beau milieu d' sa chambre. Si y’a un bon Dieu, une Sainte Vierge, Faut qu’ils l’accueillent leur enseigne, Parc' qu’avant d' passer sur l’autr' berge Y m’avait dit personne ne m’aime, J' suis qu’une pauv' teigne. Mais moi qui l’ai connu un peu, Quand parfois j’y repense, Putain ! C' qu’il tait malheureux, Putain ! C' qu’y cachait comme souffrance Sous la ple blondeur de se frange, Dans ses yeux tristes, dans sa dgaine. Mais j' suis sr qu’au ciel c’est un ange, Et quand j' pense lui mon coeur saigne. Adieu la teigne…
Перевод песни
Он застрял как воробей Что было бы больно. В устье, за его мготом, У меня были большие слова в каскадах. Это была не очень большая личинка, Но это был настоящий шар ненависти, Они прятали ее имена птиц. Те, кто его хорошо знал Они называли это стригущим лишаем. Он не знал своего старого, Он был помощником, Такая школа, чтобы радоваться, Это не Византия. Кроме того, мы читаем в его глазах Этого можно было бы опасаться, Если вы не пошли в его игру, Пошел! C ', которые вы получили в качестве пончиков, Это был стригущий лишай. С птенцами, мичтон, Это было еще больше коров: Я буду ткнуть твои пенни, я тебя ударю, Вы влюбляетесь, и я оторваюсь. Для его маленького рта, его конкретных кулаков, Более чем один прыгнул бы на Сене, Они говорили с ней о любви, страсти, Он не ответил на каштаны, Это был стригущий лишай. У него не было двадцати банков Когда в ноябрьскую ночь, Он был найден как свеча, Висит посреди его комнаты. Если есть добрый Бог, Пресвятая Дева, Они должны получить свой знак, Парк ", который перед тем, как перейти на другой банк Я сказал, что меня никто не любит, Я бедная моль. Но я, который знал его немного, Когда я иногда об этом думаю, Пошел! Что он был недоволен, Пошел! C скрывается там как страдание Под блондинкой бахромы, В его печальных глазах, в его данаине. Но я уверен, что небеса - ангел, И когда я думаю, что мое сердце кровоточит. Прощальный стригущий лишай ...