Renaud - Gueule d'aminche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Gueule d'aminche» из альбома «50 + belles chansons» группы Renaud.
Текст песни
Ecoutez a, les aminches; Les escarpes et les marlous, C’est l’histoire d’un drle de grinche, Tronche d’amour, gueule de voyou. C’est une histoire froce Qui f’ra pleurer les frangins, Qui fera chialer les gosses De Belleville jusqu' Pantin. Pleurez pas dans vos mouchoirs, Non a n’est pas mon histoire. C’est l’histoire triste et sordide D’un gigolo d’la Vache-Noire Qu’aimait d’un amour stupide Une bourgeoise des boul’vards. L’avait pas une gueule trop moche, Sous sa casquette de fortif, Y tranait la Bastoche, O c’est qu’y jouait du canif. Pleurez pas dans vos mouchoirs, Non a n’est pas mon histoire. C’tait le roi des barrires, L’as de la java musette, L’tombeur des bals populaires, D’la Chapelle la Vilette. Enfin bref, c’tait l’bon jules Pas bgueule et presque honnte, Il avait pas trop d’scrupules D’gagner sa crote Montmartre. Pleurez pas dans vos mouchoirs, Non a n’est pas mon histoire. Mais l’angoisse c’est qu’un beau soir Il a rencontr c’te mme, Son sourire en balanoire, Ses grands airs et ses diplmes. L’aurait mieux fait d’la maquer Su’l’trottoir pour 300 balles, Plutt que d’s’amouracher De cette salope en cavale. Pleurez pas dans vos mouchoirs, Non a n’est pas mon histoire. Depuis qu’il l’a dans la peau, C’est plus l’marlou qu’j’ai connu, Y parle de s’mettre au boulot, De plus traner dans les rues. Pour y offrir des dentelles, Y renonce mme au fric-frac, Aux coups d’surin et d’semelles, Aux combines et l’arnaque. Les escarpes et les marlous Qui tranez su’l’macadam, Faites-vous plutt couper l’cou Qu’d’en pincer pour une grande dame. Pleurez pas dans vos mouchoirs, Non a n’est pas mon histoire
Перевод песни
Послушай, Уступки и мраморные, Это история пьяной хватки, Тронх д'Амур, похмелье бандит. Это история Кто будет плакать братьям, Кто заставит детей смеяться От Белвилля до Пантина. Не плачьте в носовых платочках, Нет, это не моя история. Это печальная и грязная история Из черной коровы gigolo Что любила глупая любовь Буржуа из дунов. Не было слишком уродливого лица, Под его фуражкой, Был Бастош, Это потому, что он сыграл перочинный нож. Не плачьте в носовых платочках, Нет, это не моя история. Он был королем барьеров, Туз музетт-джавы, Гробница популярных шаров, Из часовни Ла Вилетт. Короче говоря, это были хорошие жули Не ошибка и почти честная, У него не было слишком много сомнений Чтобы выиграть свою корону Монмартр. Не плачьте в носовых платочках, Нет, это не моя история. Но тошнота заключается в том, что прекрасный вечер Он встретил это, Ее улыбка на качелях, Его великие мелодии и его дипломы. Было бы лучше, На тротуаре на 300 пуль, Вместо того, чтобы потеряться Эта шлюха в бегах. Не плачьте в носовых платочках, Нет, это не моя история. Так как у него это на коже, Это больше, чем я знал Марлоу, Он говорит о том, что собирается работать, В дополнение к улицам. Чтобы предложить кружево, Он отказывается даже от fric-frac, С ударами суперинтенданта и подошв, Для комбайнов и мошенников. Шарфы и мраморные Кто должен превзойти мададам, Вы скорее режете шею Что ущипнуть для великой леди. Не плачьте в носовых платочках, Нет, это не моя история