Renaud - Etudiant poil aux dents текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Etudiant poil aux dents» из альбома «Un Olympia pour moi tout seul» группы Renaud.
Текст песни
Boutonneux et militants Pour une socit meilleure Dont y s’raient les dirigeants O y pourraient faire leur beurre Voici l’flot des tudiants Propres sur eux et non-violents Qui s’en vont grossir les rangs Des bureaucrates et des marchands Etudiant poil au dents J’suis pas d’ton clan pas d’ta races Mais j’sais qu’le coup d’pieds au cul Que j’file au bourgeois qui passe Y vient d’l’cole de la rue Et y salit ma godasse Maman quand j’s’rais grand J’voudrais pas tre tudiant Alors tu seras un mois que rien Ah oui a j’veux bien Etudiant en architecture Dans ton carton dessin Y’a l’angoisse de notr’futur Y’a la socit d’demain Fais-les nous voir tes prjets Et la couleur de ton bton Tes H.L.M. sophistiqus On n’en veut pas nous nos maisons On s’les construira nous mme Sur les ruines de tes illusions Et puis on r’prendra en main Quoi donc? L’habitat urbain Je sais a t’fait pas marer J’pouvais pas m’en empcher Maman quand j’s’rais grand J’voudrais pas tre tudiant Ben alors qu’est-ce que tu veux faire? Je sais pas moi gangster Etudiants en mdecine Tu vas marner pendant sept ans Pour tre marchand d’pniciline Tes saloperies d’mdicaments Aux bourgeois tu r’fileras Des cancer tour de bras Et aux prolos des ulcres Parc’que c’est un peu moins cher Et l’tiers-monde qu’a besoin d’toi L c’est sur que t’iras pas Malgr tous ceux qui vont crever T’oublieras que j’ai chant La mdecine est une putain Son maquereau c’est l’pharmacien Maman quand j’s’rais grand J’voudrais pas tre tudiant Ben alors qu’est-ce que tu veux tre? Je sais pas moi pote Etudiant en droit Y’a plus d’fachos dans ton bastion Que dans un rgiment d’paras Ca veut tout dire eh ducon ! Demain c’est toi qui viendras Dans ta robe ensanglante Pour faire appliquer les lois Que jamais on a vot Ta justice on en veut pas Pi si tu finis notaire P’t’tre qu’on dbarqu’ra chez toi Pour tirer les choses au clair Et tant pi s’il est pas l Maman quand j’s’rais grand J’voudrais pas tre tudiant Ben alors qu’est-ce que tu veux faire? Je sais pas moi infirmire Etudiant en que dalle Tu glandes dans les facults T’as jamais lu l’Capital Mais y’a longtemps qu’t’as pig Qu’y faut jamais travailler Et jamais marcher au pas Qu’leur culture nous fait gerber Qu’on veut pas finir loufiats Au service de cet Etats De cette socit ruine Qu’des tudiants respectables Esprent un jour diriger En trapinant dans leurs cartables La conneries de leurs ans Maman quand j’s’rais grand J’voudrais pas tre tudiant Alors tu s’ras un moins que rien Ah oui a j’veux bien
Перевод песни
Бутонне и активисты Для лучшего общества Лидеры O может сделать их масло Вот поток студентов Собственные на них и ненасильственные Кто собирается раздувать ряды Бюрократы и торговцы Студент с волосами на зубах Я не из вашего клана не ваших рас Но я знаю, что удар к заднице Позвольте мне перейти к буржуа, который проходит Y происходит из уличной школы И грязный мой член Мумия, когда я был большой Я бы не хотел быть студентом Тогда у вас будет месяц, когда ничего Ах да, у меня есть хорошая Студия архитектуры В вашем мультфильме Существует мука нашего будущего Я - компания завтра Давайте посмотрим ваши проекты И цвет вашего бетона Tes H.L.M. sophistiqus Мы не хотим, чтобы наши дома Мы сами их построим На руинах ваших иллюзий И тогда мы возьмем его в руки Что же тогда? Городское жилье Я знаю, что ты не поженился Я не мог остановить себя Мумия, когда я был большой Я бы не хотел быть студентом Ну, что вы хотите сделать? Я не знаю, что я гангстер Медицинские студенты Вы собираетесь выйти замуж в течение семи лет Быть продавцом pniciline Ваши наркотики Для буржуазии вы r'fileras Раковая башня И к закрытию язв Parc'que немного дешевле И третий мир, который вам нужен L это о вас не пойдет Несмотря на всех тех, кто собирается умереть T'oublieras Я пою Медицина - шлюха Его скумбрия - фармацевт Мумия, когда я был большой Я бы не хотел быть студентом Ну, а кем ты хочешь быть? Я не знаю, что я Студент юридического факультета На вашем бастионе больше fachos Что в полку парасов Это все глупо! Завтра ты придешь В твоем кровавом платье Обеспечение соблюдения законов Что мы никогда не голосуем Ваша справедливость не нужна Pi, если вы закончили нотариус P't'tre we dbarqu'ra chez you Чтобы все было ясно И так много пи, если это не мама, когда я думаю, большой Я бы не хотел быть студентом Ну, что вы хотите сделать? Я не знаю, что я медсестра Студент, в котором плита Вы сперва на факультетах Вы никогда не читали Capital Но давно Никогда не работайте И никогда не ходить Что их культура делает нас гербер Мы не хотим заканчивать loufiats На службе этого государства Из этого разрушенного общества Это уважаемые ученики Эсперант в один прекрасный день Трейлинг в их связующих Плоть их лет Мумия, когда я был большой Я бы не хотел быть студентом Тогда вы будете меньше, чем ничего Ах да, у меня есть хорошая