Renaud - Elle A Vu Le Loup текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle A Vu Le Loup» из альбомов «Le Plein De Super !», «100 Chansons» и «Boucan D'enfer» группы Renaud.
Текст песни
T’as vu Lolita, Ta pote Marylou, Qu’a quinze ans comme toi, Qu’j’ai connue bout de chou, T’as vu comme elle a chang tout d’un coup? Eh ben, ma doudou, Elle a vu le loup. J’vais pas lui r’procher, Eh, c’est pas un crime, A peine un pch, Et des plus minimes. D’aprs sa copine, Qui l’a balance, C’est la mi-aot Qu’elle a vu le loup. C’est plus pour la frime Que pour le frisson Qu’un soir de dprime Un gentil couillon A eu le grand bonheur De gagner l’pompon, De cueillir sa fleur Avant la saison. Hormis la jouissance D’emmerder ses vieux, Y avait pas urgence, Y avait pas le feu, D’autant qu’la romance A dur bien peu. Elle a vu le loup Deux minutes en tout. Pour la performance, Et puis pour l’extase, La pauvre est, malchance, Tombe sur un naze, Vilain comme un pou, Maladroit comme tout. Elle a vu le loup, Il vaut pas un clou. Elle a vu le loup, Tant mieux ou tant pis, C’tait pas un bon coup, Ni un bon parti. J’lui jette pas la pierre, J’cre pas une meute. Y parat qu’sa mre A vu toute la meute. Quant toi, ma douce, Ma jolie pucelle, Suce encore ton pouce, Joue la marelle. C’qu’a fait Marylou, Eh ben, tu t’en fous. Elle a vu le loup, C’tait un voyou ! Mais j’espre, ma douce, Que quand viendra l’heure De prendre cette Bastille Sous ta robe fleurs, Le loup aura l’heur De te plaire autant Pour son joli cњur Que pour ses talents. S’il est, ce beau jour, Doux comme un agneau, Donne lui ton amour En paquet-cadeau, En plus du diamant Que tu gardes encore, Mais combien de temps? Au creux de ton corps.
Перевод песни
Вы видели Лолиту, Ваш друг Мэрилу, Эти пятнадцать лет, как вы, То, что я знаю о капусте, Вы видели, как она внезапно изменилась? Ну, ласково, Она увидела волка. Я не собираюсь забрать его, Эй, это не преступление, Вряд ли pch, И очень минимальный. По словам его подруги, Кто балансирует, Это середина августа Что она увидела волка. Это больше для дерьма Это для острых ощущений Это одна ночь депрессии Хорошая пара Было большое счастье Чтобы выиграть кисточку, Выберите свой цветок До сезона. Помимо удовольствия Чтобы раздражать его стариков, Не было никакой срочности, Не было огня, Тем более, что роман Вряд ли очень сложно. Она увидела волка Всего две минуты. Для производительности, И затем для экстаза, Бедные - это невезение, Гробница на носу, Непослушный, как вошь, Так же плохо, как и все. Она увидела волка, Это не стоит ногтя. Она увидела волка, Столь лучше или хуже, Это был нехороший ход, Ни хорошая партия. Я бросаю не камень, Я не пачка. Y parat que son mother Видел всю упаковку. Что касается тебя, моя сладкая, Моя симпатичная служанка, Также сосать большой палец, Играйте в классику. Что сделал Мэрилу, Ну, тебе все равно. Она увидела волка, Он был бандитом! Но я надеюсь, моя сладкая, Это когда придет время Чтобы взять эту Бастилию Под вашими цветами платья, У волка будет час Удовлетворить вас как можно больше Для ее симпатичного сердца За свои таланты. Если это так, то прекрасный день, Сладкий, как ягненок, Подари ему свою любовь В подарочной упаковке, В дополнение к алмазу Что вы все еще держите, Но как долго? В пустоте вашего тела.