Renaud - Chanson pour Pierrot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chanson pour Pierrot» из альбома «Un Olympia pour moi tout seul» группы Renaud.
Текст песни
T’es pas n dans la rue T’es pas n dans l' ruisseau T’es pas un enfant perdu Pas un enfant d' salaud, Vu qu' t’es n dans ma tte Et qu' tu vis dans ma peau J’ai construit ta plante Au fond de mon cerveau. Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau, Mon copain tu m' tiens chaud. Pierrot. Depuis l' temps que j' te rve, Depuis l' temps que j' t’invente, De pas te voir j’en crve Et j' te sens dans mon ventre. Le jour o tu ramne, J’arrte de boire: promis, Au moins toute une semaine, Ce s’ra dur, mais tant pis. Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau, Mon copain tu m' tiens chaud. Pierrot. Qu' tu sois fils de princesse, Ou qu' tu sois fils de rien, Tu s’ras fils de tendresse, Tu s’ras pas pas orphelin. Mais j' connais pas ta mre: Je la cherche en vain. Je connais qu' la misre D’tre tout seul sur le ch’min. Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau, Mon copain tu m' tiens chaud. Pierrot. Dans un coin de ma tte Y’a dj ton trousseau: Un jean, une mobylette Une paire de Santiago. T’iras pas l’cole, J' t’apprendrai les gros mots. On jouera au football, On ira au bistrot. Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau, Mon copain tu m' tiens chaud. Pierrot. Tu t' lav’ras pas les pognes Avant d' venir table. Et tu m' trait’ras d’ivrogne Quand j' piquerai ton cartable. J' t’apprendrai des chansons Tu les trouveras dbiles. T’auras p’t' tre bien raison Mais j' s’rai vex quand mme. Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau, Mon copain tu m' tiens chaud. Pierrot. Allez viens mon Pierrot, Tu s’ras l' chef de ma bande. J' te r’filerai mon couteau, J' t’apprendrai la truande. Allez viens mon copain, J' t’ai trouv une maman: Tous les trois a s’ra bien Allez viens, je t’attends. Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau, Mon copain tu m' tiens chaud. Pierrot.
Перевод песни
Ты не на улице Вы не в ручье Ты не потерянный ребенок Не ребенок ублюдка, Поскольку ты в моей голове И ты живешь в моей коже Я построил ваше растение В глубине моего мозга. Пьеро, мой ребенок, мой брат, мой пост, Мой друг, который ты поддерживаешь меня. Pierrot. С тех пор, как я мечтал, С тех пор, как я изобретал вас, Не видеть тебя я боюсь И я чувствую себя в животе. В тот день, когда ты возвращаешься, Я прекращаю пить: обещал, По крайней мере целую неделю, Это будет тяжело, но тем хуже. Пьеро, мой ребенок, мой брат, мой пост, Мой друг, который ты поддерживаешь меня. Pierrot. Что ты сын принцессы, Или что ты сын ничто, Вы будете сыновьями нежности, Вы не будете сиротой. Но я не знаю твою мать: Я ищу тщетно. Я знаю, что нищета Чтобы быть в одиночестве на ch'min. Пьеро, мой ребенок, мой брат, мой пост, Мой друг, который ты поддерживаешь меня. Pierrot. В углу Там уже есть ваше приключение: Джинсы, мопеды Пара Сантьяго. Вы не пойдете в школу, Я научу вас большим словам. Мы будем играть в футбол, Мы пойдем в бистро. Пьеро, мой ребенок, мой брат, мой пост, Мой друг, который ты поддерживаешь меня. Pierrot. Вы не будете мыть поножи Перед тем, как придти на стол. И ты будешь относиться ко мне как к пьянице Когда я ткнул твою сумку. Я научу вас песням Вы найдете их. Вы будете правы Но я буду огорчен, когда. Пьеро, мой ребенок, мой брат, мой пост, Мой друг, который ты поддерживаешь меня. Pierrot. Приезжайте, мой Пьеро, Вы станете лидером моей группы. Я возьму тебя за нож, Я научу тебя толпе. Иди сюда, мой парень, Я нашел тебя мамой: Все трое прошли хорошо Пойдем, я жду тебя. Пьеро, мой ребенок, мой брат, мой пост, Мой друг, который ты поддерживаешь меня. Pierrot.