Renaud Hantson - Ni vu ni connu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ni vu ni connu» из альбома «La fissure du temps» группы Renaud Hantson.
Текст песни
J’voudrais pour te garder Te laisser me choisir J’voudrais tout inventer Et tout redécouvrir J’voudrais qu’ma liberté Soit ta prison dorée Et que de ton plein gré Tu t’y sois attachée J’voudrais de l’essentiel Faire mon superflu Pouvoir toucher le ciel En t’ayant aperçue J’voudrais être un pardon Pour exaucer tes voeux Devenir un démon Et passer aux aveux J’suis tous les hommes à la fois Du pervers au plus courtois Tu es un secret que j’ai mis à nu Rien qu’un homme quand je te vois Du sincère au plus narquois Fruit défendu Je t’aime ni vu ni connu, ni vu ni connu… J’voudrais savoir crier Pour goûter le silence Te murmurer la paix Et devenir ta chance J’voudrais être au présent Ton unique souvenir Et rêver à demain Pour parler d’avenir J’suis tous les hommes à la fois Du pervers au plus courtois Tu es un secret que j’ai mis à nu Rien qu’un homme quand je te vois Du sincère au plus narquois Fruit défendu Je t’aime ni vu ni connu, ni vu ni connu… Pour te parler te laisser me choisir Tout inventer pour tout redécouvrir Ni vu ni connu Etre au présent ton unique souvenir Etre demain pour parler d’avenir Ni vu ni connu J’suis tous les hommes à la fois Du pervers au plus courtois Tu es un secret que j’ai mis à nu Rien qu’un homme quand je te vois Du sincère au plus narquois Fruit défendu Je t’aime ni vu ni connu, ni vu ni connu…
Перевод песни
Я хотел бы держать вас Позвольте мне выбрать вас Я хотел бы все придумать И все вновь открывающиеся Я хотел бы, чтобы моя свобода Либо ваша золотая тюрьма И твоя собственная свободная воля Вы участвовали Я хотел бы знать Сделать лишние Возможность прикоснуться к небу Увидев вас Я хотел бы быть прощением Чтобы выполнить ваши пожелания Стать демоном И признаться Я всех мужчин сразу От извращенца до самого вежливого Ты секрет, что я обнажился. Ничего, кроме человека, когда я вижу тебя От искреннего до саркастического Фрукты защищены Я не люблю тебя, ни видел, ни видел, ни видел, ни знал ... Я хотел бы кричать Почувствовать тишину Ты ропчешь мир И станьте своим шансом Я бы хотел присутствовать Ваша уникальная память И мечтает о завтрашнем дне Обсуждение будущего Я всех мужчин сразу От извращенца до самого вежливого Ты секрет, что я обнажился. Ничего, кроме человека, когда я вижу тебя От искреннего до саркастического Фрукты защищены Я не люблю тебя, ни видел, ни видел, ни видел, ни знал ... Чтобы поговорить с тобой, позвольте мне выбрать Придумать все, чтобы заново открыть все Ни видели, ни знали Чтобы быть в настоящем тоне уникальная память Будучи завтра, чтобы поговорить о будущем Ни видели, ни знали Я всех мужчин сразу От извращенца до самого вежливого Ты секрет, что я обнажился. Ничего, кроме человека, когда я вижу тебя От искреннего до саркастического Фрукты защищены Я не люблю тебя, ни видел, ни видел, ни видел, ни знал ...