Renato Russo - La Forza Della Vita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Forza Della Vita» из альбомов «Renato Russo» и «Equilíbrio Distante» группы Renato Russo.
Текст песни
Anche quando ci buttiamo via, Per rabbia o per vigliaccheria, per un amore inconsolabile Anche quando in casa il posto pi invivibile E piangi e non lo sai che cosa vuoi Credi c' una forza in noi amore mio, Pi forte dello scintillio, di questo mondo pazzo e inutile pi forte di una morte incomprensibilie E di questa nostalgia che non ci lascia mai. Quando toccherai il fondo con le dita A un tratto sentirai la forza della vita, che ti trasciner con se, Amore non lo sai, vedrai una via d’uscita c'. Anche quando mangi per dolore E nel silenzio senti il cuore, come un rumore insopportabile E non vuoi pi alzarti e il mondo irraggiungibile E anche quando la speranza oramai non baster. C' una volont che questa morte sfida la nostra dignit la forza della vita Che non si chiede mai cos' l’eternit Anche se c' chi la offende o chi la vende l’aldil. Quando sentirai che afferra le tue dita La riconoscerai la forza della vita, che ti trasciner con se, Non lasciarti andare mai, non lasciarmi senza te. Anche dentro alle prigioni della nostra ipocrisia Anche in fondo agli ospedali nella nuova malattia C' una forza che ti guarda e che riconoscerai la forza pi testarda che c' in noi Che sogna e non si arrende mai la volont, pi fragile e infinita, la nostra dignit la forza della vita Che non si chiede mai, cos' l’eternit Ma che lotta tutti I giorni insieme a noi, finch non finir Quando sentirai Che afferra le tue ditta La riconoscerai, La forza della vita Che ti trasciner con se, che sussurra intenerita: «guarda ancora quanta vita c'!»
Перевод песни
Даже когда мы бросаем себя, Для гнева или трусости, за безутешную любовь Даже когда в доме самое невидимое место И ты плачешь, и ты не знаешь, чего хочешь Верьте, что в нас есть сила, моя любовь, Более мощный, чем блеск, этот сумасшедший и бесполезный мир Сильнее, чем непостижимая смерть И эта ностальгия, которая никогда не покидает нас. Когда вы касаетесь дна пальцами Внезапно вы почувствуете силу жизни, которая будет тянуть вас с ней, Любовь, которую ты не знаешь, ты увидишь там. Даже когда вы едите от боли И в тишине вы чувствуете сердце, как невыносимый шум И вы не хотите вставать и недостижимый мир И даже когда надежда не сейчас. Есть воля, что эти проблемы смерти Наше достоинство - сила жизни Что вы никогда не просите вечность Даже если есть люди, которые оскорбляют или продают альдиль. Когда вы слышите, что хватаете пальцы Вы узнаете силу жизни, которая будет тянуть вас с ней, Не отпускай, не оставляй меня без тебя. Даже в тюрьмах нашего лицемерия Также в нижней части больниц в новой болезни Есть сила, которая смотрит на вас, и вы ее узнаете Упрямая сила, которая в нас Он мечтает и никогда не сдается Самая хрупкая и бесконечная воля, наше достоинство Сила жизни Это никогда не спрашивается, так и вечность Но сражайтесь весь день с нами, пока не закончите Когда вы это слышите Это захватывает вашу фирму Признают, Сила жизни Что я тебя затащил, тихо шепчу: «Послушай, сколько там жизни!»