Reinhard Mey - What A Lucky Man You Are текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «What A Lucky Man You Are» из альбома «Solo» группы Reinhard Mey.
Текст песни
Der letzte Ferienabend in dem quirl’gen Sonnenland, ein letztes Mahl Gemeinsam in dem Strassenrestaurant: Brotkrumen, halbvolle Glser, Rotweinflecken auf Tischdecken aus Papier. Gegegessen und getrunken, viel Erzhlt und viel gelacht, das letzte, aber diesmal wirklich letzte Glas Gebracht, Malereien und Strichmnnchen und das Wechselgeld im Teller schon Vor mir. Am Nebentisch ausser uns nur noch das grauhaar’ge Paar aus Texas, Diese Golfhose, die Fhnfrisur, na klar! Den ganzen Abend haben sie zu uns Rbergeseh’n, sie zahlen, stehen auf, und er bleibt kurz neben mir steh’n, Beugt sich zu mir herunter und sagt leise zu mir im Geh’n: «What a lucky man You are!» Ich will etwas erwidern, und ich suche nach dem Wort, doch eh' ich es noch Find', sind sie mit einem Lcheln fort. In den Stuhl zurckgesunken, lass' Ich den Blick in die Tischrunde geh’n zu dem grossen jungen Mann, der mir da Gegenbersitzt, in dessen dunklen Augen Witz und Aberwitz aufblitzt, aus Denen Schabernack und alle Traurigkeit der Welt mich zugleich anseh’n. Spassvogel, Weltverbesserer — ein bisschen, wie ich war -, und ich seh' mich In ihm wieder, noch einmal ein junger Narr. Gestern habe ich ihn noch in Seinen Kindersitz gesteckt, heut' sitzt da dieser Grizzly, der sich rkelt Und sich streckt, ein bisschen wie mein grosser Bruder, der mir jeden Strolch verschreckt — «What a lucky man you are!» Dann, da, zu meiner rechten, der, der alles anders macht, aus dessen Widersprchen mich mein Spiegelbild anlacht, der, wenn es zwei Wege gibt, Immer den schweren nimmt, der sich auflehnt, der alles auf die harte Tour Lernen muss, der zrtlich ist und weich sein kann und eine harte Nuss, der Frei ist, ein Rebell, der furchtlos und allein gegen den Strom anschwimmt. Da ist das junge Mdchen mit dem langen, dunklen Haar, voll Lebenslust und bermut, ganz und gar unzhmbar, mit einem Willen, dem sich besser nichts Entgegenstellt, mit einem Blick, an dem jeglicher Widerstand zerschellt, mit Einem Lachen, das auch den dunkelsten Tag aufhellt — «What a lucky man you Are!» Da ist die Frau an meiner Seite, die diese Arche mit mir lenkt, die mir ihre Schne Seele und ihre Klugheit schenkt, die ich liebe, und an der ich jedes Kleinste Wort und jede Regung mag, die Freundin, die Komplizin, die mit mir Zusammenhlt wie Pech und Schwefel, zwei gegen die ganze Welt, mit der ich Jeden Lebenssturm durchqueren kann und jeden ganz normalen Tag. Und ich Sitz' da vor Kopf, noch immer stumm, schon sonderbar — da kommt ein Wildfremder an deinen Tisch und macht dir klar: Du hast alles, was du Wolltest, was um alles in der Welt, wieviel unwichtiges Zeug dir oft den Blick darauf verstellt! Manchmal brauchst du einen Fremden, der dir einen Spiegel vorhlt: «What a lucky man you are!»
Перевод песни
Последний праздничный вечер в кружащемся солнце, последнее блюдо Вместе в уличном ресторане: хлебные крошки, полные стаканы, Красные винные пятна на бумажных скатерти. Съеден и пьян, много Понравилось и много рассмеялось, последнее, но на этот раз действительно последнее стекло Были картины, картины и барные монеты, а также изменения денег в тарелке Передо мной. У Небентиша помимо нас только седая пара из Техаса, Этот гольф-брюки, Fhnfrisur, на ясный! Весь вечер они пришли к нам Они будут платить, встать, и он будет стоять рядом со мной, Наклонись ко мне и мягко скажи мне в моей ходьбе: «Какой удачливый человек Ты!" Я отвечу на что-то, и я ищу слово, но у меня все еще есть это Найди, они ушли с улыбкой. Вернемся к стулу, Я смотрю вниз на стол к великому молодому человеку, который смотрит на меня, в темных глазах которого витц и Абервиц мигают Одновременно смотреть на шутку и всю печаль мира. Джокер, знаток мира, немного похож на меня, и я вижу В нем снова, снова молодой дурак. Вчера я положил его на место своего ребенка, сегодня сидит этот гризли, кто борется И растягивание, немного похожее на моего старшего брата, который дал мне каждый Страйч пугает: «Какой вам повезло!» Тогда, справа от меня, тот, кто делает все по-другому, от чьего Противопоставляйте мне свое отражение, кто, если есть два пути, Всегда принимая тяжелого, мятежника, который берет все в тяжелой поездке Обучение должно быть деликатным и мягким, а жесткий орех, Он свободен, мятежник, который бесстрашно поднимается и борется против течения. Есть молодая девушка с длинными, темными волосами, полными жизни и Бермут, совершенно безразличный, с волей, которой ничего лучше Противоположный, с видом, при котором любое сопротивление разрушено, с Смех, который осветляет даже самый мрачный день - «Какой вам повезло Есть! " Есть женщина рядом со мной, которая направляет этот ковчег со мной, кто дает мне ее Снежная душа и ее благоразумие, которые я люблю, и к которым я каждый Наименьшее слово и все эмоции нравятся, подруга, сообщник, который со мной Может быть, как смола и сера, два против всего мира, с которым я Каждая жизненная сцена может пересекаться и каждый нормальный день. И я Сядь там перед твоей головой, все еще немой, странный - он приближается Wildfremder к вашему столу и дайте вам понять: у вас есть все, что вы хотели, что во всем мире, сколько неважных вещей, которые вы часто делаете Просмотр отрегулирован! Иногда вам нужен незнакомец, чтобы дать вам один Зеркало говорит: «Какой ты счастливый человек!»