Reinhard Mey - Wem Gott Die Rechte Gunst Erweisen Will... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wem Gott Die Rechte Gunst Erweisen Will...» из альбома «Die Grosse Tournee '86» группы Reinhard Mey.
Текст песни
Wem Gott die rechte Gunst erweisen will, Den schickt er einfach auf Tournee! Ich kam noch einmal davon — in Bonn. Oh, da fehlte nicht mehr viel — in Kiel! Danach wr es in Erlangen Fast in die Hose gegangen. Es hat ebenfalls nicht viel gefehlt In Bielefeld! Schn sang ich die Melodien — in Wien. Und ich sang laut wie ein Taifun — in Luhm. Aber neulich in Melsungen Hab' ich laut und schn gesungen. Aber laut und schn und richtig sang ich mal (vor langer Zeit) In Wuppertal! Wem Gott die rechte Gunst erweisen will, Den schickt er einfach auf Tournee! Mein Honorar war ein recht karg’s — in Marx. Und es gab auch kein enorm’s — in Worms. Doch in Steinach an der Kinzig War das Honorar so winzig, Winziger war es nur einmal seinerzeit In Wattenscheid! Meinen Text wut' ich nicht mehr — in Leer, So da auch kein Vorsagen half — in Calw. Aber dann in Unterkochen, Da bin ich mal eingebrochen! Doch den allerschlimmsten Einbruch hatt' ich mal In Bruchsal. Wem Gott die rechte Gunst erweisen will, Den schickt er einfach auf Tournee! Meine Gte, war ich stramm — in Hamm, Lallte nur noch mde «Prost» — in Soest, Und in Winsen an der Luhe Fand man mich in einer Truhe, Und so voll wie eine Strandhaubitze, oh, In Itzehoe! Ich lief gegen ein Klavier — in Trier, Ich strzte ber einen Herrn — in Bern. Und es stimmt, da ich magenkrank wurd', Erst in Hagen, dann in Frankfurt. Einmal fing die Leber gar zu zischen an In Bad Zwischenahn! Wem Gott die rechte Gunst erweisen will, Den schickt er einfach auf Tournee! Die Fans klauten mir ein Wscheteil — in Zeil. Andere klauten mir noch eins — in Mainz. Nichts geklaut wurde in Seesen, Denn da bin ich nie gewesen, Dafr kam ich einmal ohne Hosen heim Aus Rosenheim! Meine Gte, war’n die lieb — in Kln. Donnerwetter, war’n die nett — in Ulm. Der Erfolg in Illertissen War — nicht ganz so berzeugend. Doch am schnsten war’s, das sag' ich offen, ach Was, was? wo sind wir heute? In Augsburg! Richtig! Wem Gott die rechte Gunst erweisen will, Den schickt er einfach, Den schickt er einfach, Den schickt er einfach auf Tournee!
Перевод песни
Кого Бог предоставит правильную пользу, Он просто отправляет его в тур! Я вернулся снова в Бонне. О, в Киле было не так много недостающих! Тогда это было в Эрлангене Почти ушел в штаны. Не было даже В Билефельд! Я пел мелодии - в Вене. И я громко пел, как тайфун - в Луме. Но недавно в Melsungen Я громко и слал. Но громко и красиво, и я пел (давно) В Вуппертале! Кого Бог предоставит правильную пользу, Он просто отправляет его в тур! Моя плата была довольно выгодной сделкой - в Марксе. И не было огромных червей. Но в Штайнах на Кинциге Был ли такой крошечный взнос, Это было всего лишь крошечное В Wattenscheid! Я больше не развлекаю свой текст - в Лере, Значит, в Кальве не было намека. Но затем в субкокке, Потому что я вовремя ворвался! Но у меня была худшая косая черта В Брухзали. Кому Бог даст право на благо, Он просто отправляет его в тур! Мой друг, я был суровым - в Хамме, Lallte только немного «Прост» - в Soest, И в Винсене на Лухе Если бы меня нашли в сундуке, И так же полно, как пляжная гаубица, о, В Итцехоэ! Я побежал на пианино - в Трире, Я лопнул над джентльменом - в Берне. И это правда, поскольку я заболел желудком, Сначала в Хагене, затем во Франкфурте. Как только печень поймала даже шипение в Бад Цвишенане! Кому Бог даст право на благо, Он просто отправляет его в тур! Фанаты украдут вытирающую часть - в Цейле. Другие крадут еще одну вещь - в Майнце. В Сезене ничего не было украдено, Поскольку я никогда не был там, Я пришел домой без штанов Из Розенхайма! Мои гости, они были дороги, в Клин. Грозы, они были хороши - в Ульме. Успех в Illertissen Не совсем убедительно. Но это было лучше, я говорю откровенно, ах Что, что? где мы сегодня? В Аугсбурге! Правильно! Кому Бог даст право на благо, Он просто посылает его, Он просто посылает его, Он просто отправляет его в тур!