Reinhard Mey - Was Kann Schöner Sein Auf Erden, Als Politiker Zu Werden текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Was Kann Schöner Sein Auf Erden, Als Politiker Zu Werden» из альбома «Wie Vor Jahr Und Tag» группы Reinhard Mey.
Текст песни
Ich stehe am Eingang zum Zoologischen Garten. Ein Blick auf die Normaluhr: Es ist jetzt dreiviertel vier. Ich habe ihr versprochen, dort um vier auf sie zu warten, Doch warten kann ich nicht, und darum steh' ich jetzt schon hier Mit einem Strau von Rosen, Gebgelten Hosen, Geputzten Schuhen mit tiefschwarzem Glanz. Die Zeit vergeht nicht, Vor Ungeduld tret' ich Von einem Bein auf 's and’re wie ein Tanzbr. Der Zeitungsmann gleich neben mir verkauft seine Schlagzeilen, Und leise sage ich sie schon auswendig vor mir her. Ich kaue ein paar Erdnsse und kauf' aus Langeweile, Wenn sie jetzt nicht bald kommt, noch eine Tte mehr. Seit drei Viertelstunden Zhl' ich die Sekunden, Seit drei Viertelstunden fliegt die Zeit an mir vorbei. Durch die Pflastersteine Spr' ich meine Beine Wurzeln schlagen so wie eine Eiche. Der Zoo schliet seine Tore, die Kassierer zhl’n die Kassen, Der Zeitungsmann hat alle seine Zeitungen verkauft. Ich wei genau, sie kommt noch, ich kann mich auf sie verlassen. Am Kiosk hab' ich rasch noch ein paar Erdnsse gekauft. Es fngt an zu regnen, Mit einem verweg’nen Lcheln knpfe ich meinen Mantel zu. Seit ein paar Minuten Steh' ich in den Fluten, Und ich sehe aus wie ein Pinguin. Die Blumen sind zerpflckt, ich hab' einen Schnupfen bekommen, Und grad verpasse ich die letzte Straenbahn. Es ist jetzt zehn vor eins, ich glaub', jetzt wird sie nicht mehr kommen; Ich werde geh’n, der Polizist sieht mich schon drohend an. Morgen komm' ich wieder, Bring' statt Rosen Flieder, Vielleicht zieht sie Flieder den Rosen vor, Oder bring' Narzissen, Man kann ja nie wissen, Vielleicht kommt sie auch erst bermorgen Oder in zwei Wochen. Ich hab' ihr versprochen, Am Zoo auf sie zu warten, Auf mich ist Verla. Dann bring' ich ihr Nelken, Die nicht so schnell welken,
Перевод песни
Я нахожусь у входа в Зоологический сад. Посмотрите на обычные часы: сейчас три четверти четыре. Я обещал ей подождать ее там в четыре, Но я не могу ждать, и поэтому я уже здесь С букетом роз, Изношенные брюки, Полированная обувь с глубоким черным блеском. Время не проходит, Я нетерпелив С одной ноги на нем и как танц. Рядом со мной газетный человек продал свои заголовки, И я тихо говорю им наизусть. Я жую несколько арахиса и покупаю от скуки, Если она не скоро придет, еще одна. За три четверти Если я посчитаю секунды, Время пролетает мимо меня три четверти часа. Через брусчатку Я посыпаю ноги Корни избили как дуб. Зоопарк закрывает свои ворота, кассиры считают казну, Газетный работник продал все свои газеты. Я знаю, что она придет, я могу положиться на нее. В киоске я быстро купил несколько земляных носов. Начинается дождь, С Я провожу пальто. В течение нескольких минут Если я стою в наводнениях, И я выгляжу как пингвин. Цветы сломаны, у меня холод, И прямо я пропустил последний трамвай. Кажется, теперь десять к одному, она не придет; Я пойду, полицейский смотрит на меня уже угрожающе. Завтра я вернусь, Принесите 'вместо роз Lilac, Возможно, она предпочитает сиреневые розы, Или принесите «нарциссы», Вы никогда не узнаете, Возможно, это закончится Или через две недели. Я обещал ей, В зоопарке их ждут, Для меня это Верла. Затем я привожу ее гвоздики, Не так быстро увядание,